Traducción de la letra de la canción Don't Be Late - Nerina Pallot

Don't Be Late (original)

Scarlet burn, every light
Fever raged at night
Icy sweats and shaking, I thought that I would
Die
She come to me, like a rock of ages
Slowly, but no mistaking here there
Standing by, and then she look into me
Then she look into my eyes
And she said, hey you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only fail if you
Never try
I close my eyes, and back I go
Sat on a knee when I was four
Drinking tea out of my grandmother’s cup
Oh we were poor, but we didn’t know
See now, life it goes by in a blink
And I know that I drink for comfort
But me-e-e, I’m gonna straighten up
I’m gonna pull myself together, gonna hear her and remember
Hey now you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only fail if you
Never try
And then she look into me
Then she look into my eyes
And she said, hey you, don’t you hesitate
Girl, why you be so shy?
You got your whole life waiting in front of you
Don’t let this chance slip by
La la la la la la la la
La la la la la la
You got the whole world waiting
In front of you, you only f

(traducción)

Quemadura escarlata, cada luz
Fiebre furiosa por la noche
Sudores helados y temblores, pensé que lo haría
Morir
Ella viene a mí, como una roca de las edades
Lentamente, pero sin lugar a dudas aquí allí
De pie, y luego ella me mira
Entonces ella me mira a los ojos
Y ella dijo, hey tú, no lo dudes
Chica, ¿por qué eres tan tímida?
Tienes toda tu vida esperando frente a ti
No dejes pasar esta oportunidad
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Tienes a todo el mundo esperando
Frente a ti, solo fallas si
Nunca intentes
cierro los ojos y vuelvo
Me senté en una rodilla cuando tenía cuatro años
Beber té de la taza de mi abuela
Oh, éramos pobres, pero no sabíamos
Mira ahora, la vida pasa en un abrir y cerrar de ojos
Y sé que bebo para consolarme
Pero yo-e-e, voy a enderezarme
Voy a recuperarme, voy a escucharla y recordar
Oye, ahora tú, no lo dudes
Chica, ¿por qué eres tan tímida?
Tienes toda tu vida esperando frente a ti
No dejes pasar esta oportunidad
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Tienes a todo el mundo esperando
Frente a ti, solo fallas si
Nunca intentes
Y luego ella me mira
Entonces ella me mira a los ojos
Y ella dijo, hey tú, no lo dudes
Chica, ¿por qué eres tan tímida?
Tienes toda tu vida esperando frente a ti
No dejes pasar esta oportunidad
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Tienes a todo el mundo esperando
Delante de ti, solo tu f