Traducción de la letra de la canción Grey Love - Nerina Pallot

Grey Love (original)

Grey, grey love
Grey, grey love
Blood on the streets
Crimson?
the colour of misery
My hands onto
How cruel your kindness can be
A winter so long
A winter to last us the whole year through
What else is there for us to do but make…
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey, grey love
Futile, this longing for something we own ourselves
Raising mine up while cities are raised to the ground
And is it any wonder
Is it any wonder we fall and we tumble
And reach for each other?
What else is there for us to do but make…
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey…
Hope springs somewhere
Ooh, oh, baby, there
I pray for better days
But I think they ain’t coming
I think they ain’t coming
Ooh…
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey, grey love
Grey, grey love

(traducción)

Gris, gris amor
Gris, gris amor
Sangre en las calles
¿Carmesí?
el color de la miseria
Mis manos sobre
Cuán cruel puede ser tu amabilidad
Un invierno tan largo
Un invierno que nos dure todo el año hasta
¿Qué más nos queda por hacer sino hacer...
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Fútil, este anhelo por algo que nos pertenece a nosotros mismos
Levantando el mío mientras las ciudades se elevan al suelo
¿Y es de extrañar
¿Es de extrañar que nos caigamos y caigamos?
¿Y alcanzarse el uno al otro?
¿Qué más nos queda por hacer sino hacer...
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris…
La esperanza brota en alguna parte
Ooh, oh, bebé, ahí
Rezo por días mejores
Pero creo que no vendrán
creo que no vienen
Oh…
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris, gris amor
Gris, gris amor