Traducción de la letra de la canción All Bets Are Off - Nerina Pallot

All Bets Are Off (original)

All bets are off
Lay your cards on the table
Draw down the moon
All bets are off
'Cause I know you’re not able
And everything will be ending soon
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Just one more time
Let me dream of fresh fortune
Just one more time
Freak show divine
All the things that I can’t do
Crowd and muddle my mind
Was it always ever this?
Were we condemned to an end?
A bitterness that tastes so sweet
No matter what I do
Must I always think of you
Forever, forever?
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
When a heart breaks
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Oh, this is how it feels
Yeah, this is how it feels

(traducción)

Todas las apuestas están cerradas
Pon tus cartas sobre la mesa
Dibuja la luna
Todas las apuestas están cerradas
Porque sé que no eres capaz
Y todo terminará pronto
no hablo, no siento
Porque sé que se acabó
Pero este dolor es irreal
Así que estoy aguantando
no hablo, no siento
Pero sé lo que se necesita
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Sólo una vez más
Déjame soñar con nueva fortuna
Sólo una vez más
Espectáculo de monstruos divino
Todas las cosas que no puedo hacer
Multitud y confusión mi mente
¿Siempre fue así?
¿Estábamos condenados a un final?
Una amargura que sabe tan dulce
No importa lo que yo haga
¿Debo pensar siempre en ti?
¿Por siempre por siempre?
no hablo, no siento
Porque sé que se acabó
Pero este dolor es irreal
Así que estoy aguantando
no hablo, no siento
Porque sé lo que se necesita
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Cuando un corazón se rompe
no hablo, no siento
Porque sé que se acabó
Pero este dolor es irreal
Así que estoy aguantando
no hablo, no siento
Pero sé lo que se necesita
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Así es como se siente cuando un corazón se rompe
Oh, así es como se siente
Sí, así es como se siente