Traducción de la letra de la canción All Good People - Nerina Pallot

All Good People (original)

Hey was there something that you wanted to say?
I don’t know what to do when you look that way
Cigarettes and tequila at 6
And the sun going down on our life as it is
In the blue light oh, your face, it looks… so…pale
In the blue light, oh I can tell what you’re going to say
But all good people have a sense of themselves
They never worry, they know what tomorrow will bring
And all good people the world is ok
Why should we worry, when we can do anything?
I heard that story, how you never went back
What your mouth will not say, your eyes do for you…
A paper flower, and her pill in your drawer
And her ghost at the bar drinks tequila too
In the blue light, could we put this one to bed?
In the blue light, will you think of me instead?
'Cause all good people have a sense of themselves
They never worry, they know what tomorrow will bring
And all good people know the world is ok
Why should we worry, when we can do anything?
In the blue light, could we put this one to bed?
In the blue light, will you think of me instead?
'Cause all good people have a sense of themselves
They never worry, they know what tomorrow will bring
And all good people know the world is ok
Why should we worry, when we can do anything?
All good people, all good people know good people

(traducción)

Oye, ¿había algo que quisieras decir?
No sé qué hacer cuando miras de esa manera
Cigarrillos y tequila a las 6
Y el sol poniéndose sobre nuestra vida tal como es
En la luz azul, oh, tu cara, se ve... tan... pálida
En la luz azul, oh, puedo decir lo que vas a decir
Pero todas las buenas personas tienen un sentido de sí mismas.
Nunca se preocupan, saben lo que traerá el mañana
Y toda la gente buena el mundo está bien
¿Por qué deberíamos preocuparnos, cuando podemos hacer cualquier cosa?
Escuché esa historia, cómo nunca volviste
Lo que tu boca no dirá, tus ojos lo harán por ti…
Una flor de papel y su pastilla en tu cajón
Y su fantasma en el bar también bebe tequila
En la luz azul, ¿podríamos acostar a este?
En la luz azul, ¿pensarás en mí en su lugar?
Porque todas las buenas personas tienen un sentido de sí mismas
Nunca se preocupan, saben lo que traerá el mañana
Y toda la gente buena sabe que el mundo está bien
¿Por qué deberíamos preocuparnos, cuando podemos hacer cualquier cosa?
En la luz azul, ¿podríamos acostar a este?
En la luz azul, ¿pensarás en mí en su lugar?
Porque todas las buenas personas tienen un sentido de sí mismas
Nunca se preocupan, saben lo que traerá el mañana
Y toda la gente buena sabe que el mundo está bien
¿Por qué deberíamos preocuparnos, cuando podemos hacer cualquier cosa?
Toda buena gente, toda buena gente conoce buena gente