Traducción de la letra de la canción Better - Nerina Pallot

Better (original)

I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
It’s OK to be sad
To want things, you can’t have
That’s the human condition
Fill my glass
Drink it up
Hope and pray, it’s enough
There’s always something missing
Driving into town
Oh god I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
Thinking about you
I’m thinking of you
How you’re getting on
And what you’ve been doing?
Did you take your kid to park?
You know, that’s you’ve ruined my mind
You’ve ruined my mind
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
If you feel so inclined
You can rest your head on mine
You don’t need my permission
I get sick
I get tired
I get bored sometimes
It’s the human condition
Driving into town
Fuck I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
It’s not okay
It’s not okay
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
Driving into town
My god I feel hopeless
I wind the window down
It’s a joke
It’s not okay
It’s not okay, but
I can make it better
If you were my man
You were my man
I’d make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
You know I can
You know I can
I can make it better
I’m gonna make it better
I can make it better
I can make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
Just for you
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better

(traducción)

Puedo hacerlo mejor
Si fueras mi hombre
Puedo hacerlo mejor
¿Lo entiendes?
Puedo hacerlo mejor, mejor, mejor
sabes que puedo
sabes que puedo
Está bien estar triste
Querer cosas que no puedes tener
esa es la condicion humana
Llena mi vaso
Bébelo
Espero y rezo, es suficiente
Siempre hay algo que falta
Conduciendo a la ciudad
Oh dios me siento sin esperanza
Baja la ventana
Estoy plano, estoy sin alegría
Pensando en ti
Yo estoy pensando en ti
como te va
¿Y qué has estado haciendo?
¿Llevaste a tu hijo al parque?
Sabes, eso es lo que has arruinado mi mente
Has arruinado mi mente
Puedo hacerlo mejor
Si fueras mi hombre
Puedo hacerlo mejor
¿Lo entiendes?
Puedo hacerlo mejor, mejor, mejor
sabes que puedo
sabes que puedo
Si te sientes tan inclinado
Puedes descansar tu cabeza en la mía
No necesitas mi permiso
Me enfermé
Me canso
a veces me aburro
es la condicion humana
Conduciendo a la ciudad
Joder, me siento sin esperanza
Baja la ventana
Estoy plano, estoy sin alegría
No está bien
No está bien
Puedo hacerlo mejor
Si fueras mi hombre
Puedo hacerlo mejor
¿Lo entiendes?
Puedo hacerlo mejor, mejor, mejor
sabes que puedo
sabes que puedo
Conduciendo a la ciudad
Dios mío, me siento sin esperanza
Yo viento la ventana hacia abajo
Es una broma
No está bien
No está bien, pero
Puedo hacerlo mejor
Si fueras mi hombre
eras mi hombre
lo haría mejor
¿Lo entiendes?
Puedo hacerlo mejor, mejor, mejor
sabes que puedo
sabes que puedo
sabes que puedo
sabes que puedo
Puedo hacerlo mejor
voy a hacerlo mejor
Puedo hacerlo mejor
Puedo hacerlo mejor
lo haré mejor
lo haré mejor
Solo para ti
lo haré mejor
lo haré mejor
lo haré mejor
lo haré mejor