Traducción de la letra de la canción Big White House - Nerina Pallot

Big White House (original)

(Ooh-oo-ooh
Ooh-ooh)
I’m a king, but you wouldn’t know it
Queen of everything I survey with my little eye
Riding with my kid in the back and my bust up speakers
Messed up jeans and beat up sneakers
I may look like nothing
But I don’t feel that way
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
I’ll have a big white door on my big white house for sure
I’ll have a big white house for sure, yeah-eh-
Oh I got plans, I’m planning for the best
I play my cards, play my cards, play my cards
Close to my chest
Riding with my kid in the back, we’re moving
Riding with my kid in the back
We’re moving some better place
Yeah, we’re gonna get away
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me we go
My baby and me we drive
My baby and me we go
My baby and me we drive
We drive
And we’re moving on
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me, my baby and me

Big White House (traducción)

(Ooh-oo-ooh
Ooh ooh)
Soy un rey, pero no lo sabrías
reina de todo lo que examino con mi ojito
Montando con mi hijo en la parte de atrás y mi busto en los altavoces
Jeans en mal estado y tenis golpeados
Puedo lucir como nada
Pero no me siento así
Oye tú, no te rías en mi cara
Porque estoy seguro de que no me veré así mañana
Me estoy levantando, saliendo de este lugar
me estoy moviendo a lo largo
Y si empezamos despacio, no importa
Es hacia donde nos dirigimos
Seguro que tendré una gran puerta blanca en mi gran casa blanca
Tendré una gran casa blanca seguro, sí-eh-
Oh, tengo planes, estoy planeando lo mejor
juego mis cartas, juego mis cartas, juego mis cartas
Cerca de mi pecho
Cabalgando con mi hijo en la parte de atrás, nos estamos moviendo
Cabalgando con mi hijo en la parte de atrás
Nos mudamos a un lugar mejor
Sí, nos vamos a escapar
Oye tú, no te rías en mi cara
Porque estoy seguro de que no me veré así mañana
Me estoy levantando, saliendo de este lugar
me estoy moviendo a lo largo
Y si empezamos despacio, no importa
Es hacia donde nos dirigimos
Seguro que tendremos una gran puerta blanca en nuestra gran casa blanca
Seguro que tendremos una gran casa blanca
Mi bebe y yo vamos
Mi bebe y yo manejamos
Mi bebe y yo vamos
Mi bebe y yo manejamos
Nosotros conducimos
Y seguimos adelante
Oye tú, no te rías en mi cara
Porque estoy seguro de que no me veré así mañana
Me estoy levantando, saliendo de este lugar
me estoy moviendo a lo largo
Y si empezamos despacio, no importa
Es hacia donde nos dirigimos
Seguro que tendremos una gran puerta blanca en nuestra gran casa blanca
Seguro que tendremos una gran casa blanca
Seguro que tendremos una gran casa blanca
Mi bebe y yo, mi bebe y yo