Traducción de la letra de la canción Blessèd - Nerina Pallot

Blessèd (original)

April is the cruellest month of all.
All that hope
Breathing itself into everything.
Making you think something’s coming.
Well you lose yourself more than you want to win
And your ship ain’t coming in.
But one day it will, one day it will.
So until, remember…
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
And I don’t know if there’s a God above.
If he’s watching us.
If he’s keeping a score while we barter some more:
Bargaining for a just a few seconds more.
Suffer the weak, suffer the little ones.
Tell me, what have they done?
But I have to believe there’s reason to be;
Reason to keep holding on.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

Blessèd (traducción)

Abril es el mes más cruel de todos.
toda esa esperanza
Respirando en todo.
Haciéndote pensar que algo viene.
Bueno, te pierdes más de lo que quieres ganar
Y tu barco no llega.
Pero un día lo hará, un día lo hará.
Así que hasta que, recuerda…
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que dan y no reciben nada a cambio.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Y no sé si hay un Dios arriba.
Si nos está mirando.
Si está llevando una puntuación mientras intercambiamos un poco más:
Negociar por solo unos segundos más.
Sufrid los débiles, sufrid los pequeños.
Dime, ¿qué han hecho?
Pero tengo que creer que hay una razón para serlo;
Razón para seguir aguantando.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que dan y no reciben nada a cambio.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que dan y no reciben nada a cambio.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.
Oh, bienaventurados los que aman y lo pierden todo.