Traducción de la letra de la canción Bloom - Nerina Pallot

Bloom (original)

As everything and anything just fades
Do you wish your life would go another way?
When I grew up I thought I’d be a 99-piece symphony
But I’m whistling in the wilderness alone
I close my eyes and dare to hope
That I’m gonna bloom
Know that we’ll do it, too
I’m gonna bloom
There’s nothing that I can’t do
It’s never too late
Never too late to bloom
When winter came we slept the season through
In barren lands all given to the gloom
With healthy hearts we persevered and made it through another year
Adapting to the promises we broke
We close our eyes and dare to hope
That we’re gonna bloom
We know that we’ll do it, too
We’re gonna bloom
There’s nothing that we can’t do
We know what we are
We know what we’re not
It’s never too late
It’s never too late to bloom
Come on and bloom now
The whole world’s looking over your shoulder
The whole world’s looking out for you
The whole world’s looking over your shoulder
Wondering what you’re gonna do
We close our eyes and dare to hope
That we’re gonna bloom
Know that we’ll do it too
We’re gonna bloom
There’s nothing that we can’t do
We know what we are
We know what we’re not
It’s never too late
To love what you’ve got
It’s never too late
Never too late to bloom
Come on, come on, come on, come on, and bloom
Come on, come on, come on, come on, let’s bloom

Bloom (traducción)

Como todo y cualquier cosa simplemente se desvanece
¿Te gustaría que tu vida fuera de otra manera?
Cuando crecí, pensé que sería una sinfonía de 99 piezas
Pero estoy silbando solo en el desierto
Cierro los ojos y me atrevo a tener esperanza
que voy a florecer
Sepa que nosotros también lo haremos
voy a florecer
No hay nada que no pueda hacer
Nunca es demasiado tarde
Nunca es tarde para florecer
Cuando llegó el invierno dormimos toda la temporada
En tierras yermas todo dado a la penumbra
Con corazones sanos perseveramos y sobrevivimos otro año
Adaptándonos a las promesas que rompimos
Cerramos los ojos y nos atrevemos a tener esperanza
que vamos a florecer
Sabemos que lo haremos también
vamos a florecer
No hay nada que no podamos hacer
Sabemos lo que somos
Sabemos lo que no somos
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para florecer
Vamos y florece ahora
El mundo entero está mirando por encima de tu hombro
El mundo entero te está cuidando
El mundo entero está mirando por encima de tu hombro
Preguntándome qué vas a hacer
Cerramos los ojos y nos atrevemos a tener esperanza
que vamos a florecer
Sepa que lo haremos también
vamos a florecer
No hay nada que no podamos hacer
Sabemos lo que somos
Sabemos lo que no somos
Nunca es demasiado tarde
Para amar lo que tienes
Nunca es demasiado tarde
Nunca es tarde para florecer
Vamos, vamos, vamos, vamos, y florece
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos a florecer