Traducción de la letra de la canción Blue Christmas - Nerina Pallot

Blue Christmas (original)

Snow is fallin' on the ground but I feel blue
Lights are goin' all up over town but, I feel blue
The old brass band is swingin' but my heart is turned to stone
Those jingle bells are ringin' but I feel so alone
Teardrops twinkle on the Christmas trees but I feel blue
It’s clear there’s just no cheer in me, I feel blue
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then I’ll be blue
Mistletoe may glisten in the cool night air
If I see one more couple kissin' it’s more than I can bear, oh
It’s awful pretty but it’s awful cold, I feel blue
It’s such a pity I’ve no hand, I feel blue, yeah
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then, until then, until then I’ll be blue
I’ll be blue
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, thinkin' of you oh
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, Thinkin' of you

Blue Christmas (traducción)

La nieve está cayendo en el suelo pero me siento triste
Las luces se encienden en toda la ciudad, pero me siento triste
La vieja banda de música se balancea, pero mi corazón se convirtió en piedra
Esos cascabeles están sonando, pero me siento tan solo
Las lágrimas brillan en los árboles de Navidad, pero me siento triste
Está claro que simplemente no hay alegría en mí, me siento triste
Pediré un deseo un día besaré a mi príncipe y será verdad
Pero hasta entonces seré azul
El muérdago puede brillar en el aire fresco de la noche
Si veo una pareja más besándose, es más de lo que puedo soportar, oh
Es terriblemente bonito pero hace mucho frío, me siento triste
Es una pena que no tenga mano, me siento azul, sí
Pediré un deseo un día besaré a mi príncipe y será verdad
Pero hasta entonces, hasta entonces, hasta entonces seré azul
seré azul
seré azul, seré azul, seré azul
pensando en ti, pensando en ti oh
seré azul, seré azul, seré azul
pensando en ti, pensando en ti