Traducción de la letra de la canción Break Up At the Disco - Nerina Pallot

Break Up At the Disco (original)

You had me blinded
But I triggered the light, triggered the light
And you stole the show
When I said I was open minded
What did I know, what did I know, what did I know?
You, you take so long to know
There’s something wrong
I’m giving up
I’m gone, gone, gone
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
No, thank you, no
Really don’t plead, really don’t plead
«It was just bad luck»
So I’m indisposed
So it shall be, so it shall be every time you call me up, up, oh
You go click, click, click
And I feel sick, sick, sick
I know I will get over it
Yeah, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Lord won’t you buy me a millionaire
Who doesn’t have a wife or a girlfriend in a closet somewhere?
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me boy, don’t call me, I’ve just had enough now
Don’t call me, don’t you call me, I’ve just had enough now
Don’t you call me, don’t you call me, boy, boy, boy

(traducción)

me tenias cegado
Pero encendí la luz, encendí la luz
Y te robaste el show
Cuando dije que era de mente abierta
¿Qué supe, qué supe, qué supe?
Tú, tardas tanto en saber
Algo está mal
Tiro la toalla
me he ido, ido, ido
Bueno, no pierdo pero esto no es ganar
Llévame de vuelta al principio
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
No me llames cuando estés mal
Solo diré, «Contrólate»
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
no, gracias, no
Realmente no supliques, realmente no supliques
«Fue solo mala suerte»
Entonces estoy indispuesto
Así será, así será cada vez que me llames arriba, arriba, oh
Haces clic, clic, clic
Y me siento enfermo, enfermo, enfermo
Sé que lo superaré
Sí, no pierdo, pero esto no es ganar
Llévame de vuelta al principio
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
No me llames cuando estés mal
Solo diré, «Contrólate»
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
Señor, ¿no me comprarás un millonario?
¿Quién no tiene una esposa o una novia en un armario en alguna parte?
Bueno, no pierdo pero esto no es ganar
Llévame de vuelta al principio
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
No me llames cuando estés mal
Solo diré, «Contrólate»
Ya casi tuve, casi tuve, casi tuve suficiente
No me llames chico, no me llames, ya he tenido suficiente ahora
No me llames, no me llames, ya he tenido suficiente ahora
No me llames, no me llames, chico, chico, chico