Traducción de la letra de la canción Butterfly - Nerina Pallot

Butterfly (original)

I, I had a butterfly
I had a sense of something in my heart
And then it died
It’s true
And it reminds me of you
It reminds me of places I have been just passing through
Pale as the moon
I’ll always want your name
'Cause pain,
We all have pain
We all have something of our past that still remains
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
Just be as pale as the moon
'Cause you,
What can you do
When the strangeness of these times, they get to you?
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
Just be as pale as the moon
As pale as the moon
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really don’t know
What you’re holding on for
But you do it the same
And you do it some more
If you really don’t know
What you’re holding on for
Start no fire, fire, fire

Butterfly (traducción)

Yo, yo tenía una mariposa
Tuve la sensación de algo en mi corazón
Y luego murió
Es cierto
Y me recuerda a ti
Me recuerda a lugares por los que he estado de paso
pálido como la luna
Siempre querré tu nombre
'Causa dolor,
Todos tenemos dolor
Todos tenemos algo de nuestro pasado que aún permanece
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Sólo sé tan pálido como la luna
'Porque tú,
Qué puedes hacer
¿Cuándo la extrañeza de estos tiempos te afecta?
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Sólo sé tan pálido como la luna
Tan pálido como la luna
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Si realmente, realmente no puedes dejarlo ir
No empieces a disparar, no empieces a disparar
Si realmente no sabes
Por lo que te estás aferrando
Pero lo haces igual
Y lo haces un poco más
Si realmente no sabes
Por lo que te estás aferrando
Empieza sin fuego, fuego, fuego