Traducción de la letra de la canción Come into My Room - Nerina Pallot

Come into My Room (original)

Come into my room now, honey
Come into my room now
Something that you gotta see
You know what you do to me
Come into my room now, honey
Come into my room
My situation
I can’t help the way I feel
Sweetest thing has the highest cost
But who do I love if they never lost it
You’re so real
I know, I know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if you fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my arms now, honey
Come into my arms and tell me what you wanna do
I’ll do it too
Come into my arms now, honey
Come into my arms and lay your head down by my side
And stay the night, oh, yeah
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah you are, yeah you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see you face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my room now, honey
Come into my room now
Come into my room now, honey
Come into my room now
I’ll make you fall

Come into My Room (traducción)

Ven a mi habitación ahora, cariño
Ven a mi habitación ahora
Algo que tienes que ver
sabes lo que me haces
Ven a mi habitación ahora, cariño
Ven a mi habitación
Mi situación
No puedo evitar lo que siento
Lo más dulce tiene el costo más alto
Pero a quien amo si nunca lo perdieron
eres tan real
Lo sé, lo sé, eres tan real
si, lo eres
No me importa si caes en desgracia
Oh, Dios mío, cuando veo tu cara
ni siquiera puedo tratar
No, ni siquiera puedo tratar
Serías la cosa más dulce
alguna vez he visto
Así que ven a mis brazos ahora, cariño
Ven a mis brazos y dime lo que quieres hacer
yo tambien lo hare
Ven a mis brazos ahora, cariño
Ven a mis brazos y acuesta tu cabeza a mi lado
Y pasar la noche, oh, sí
Obtienes solo una vida y luego mueres
Solo un bocado, así que no te importa si te lo digo
eres tan real
¿Tú lo sabes?
Ya sabes, eres tan real
si, lo eres
No me importa si caemos en desgracia
Oh, Dios mío, cuando veo tu cara
ni siquiera puedo tratar
No, ni siquiera puedo tratar
Serías la cosa más dulce
alguna vez he visto
Obtienes solo una vida y luego mueres
Solo un bocado, así que no te importa si te lo digo
eres tan real
¿Tú lo sabes?
Ya sabes, eres tan real
Sí lo eres, sí lo eres
No me importa si caemos en desgracia
Oh, Dios mío, cuando te veo la cara
ni siquiera puedo tratar
No, ni siquiera puedo tratar
Serías la cosa más dulce
alguna vez he visto
Así que ven a mi habitación ahora, cariño
Ven a mi habitación ahora
Ven a mi habitación ahora, cariño
Ven a mi habitación ahora
te haré caer