Traducción de la letra de la canción Coming Home - Nerina Pallot

Coming Home (original)

My dad’s not famous, but he is to me
'Cause he says we’re special, all different, you see?
And that’s not words from some old book
Laying lonely on a shelf
That’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
Oh, I’m coming home
'Cause I get tired of thinking 'bout things
I wasn’t built for too much philosophizing
And I feel lost sometimes and small
I feel I’m hardly here it all
But there’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you
If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you

(traducción)

Mi papá no es famoso, pero lo es para mí.
Porque él dice que somos especiales, todos diferentes, ¿ves?
Y eso no son palabras de un libro viejo
Acostado solo en un estante
Ese es un hombre que se conoce a sí mismo
Dice las cosas como son si no escribo y no llamo
No te molesta en absoluto
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Por favor olvida lo que no digo
Sabes que te amo de todos modos
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Oh, estoy volviendo a casa
Porque me canso de pensar en cosas
No estaba hecho para filosofar demasiado
Y me siento perdido a veces y pequeño
Siento que apenas estoy aquí todo
Pero hay un hombre que se conoce a sí mismo
Dice las cosas como son si no escribo y no llamo
No te molesta en absoluto
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Por favor olvida lo que no digo
Sabes que te amo de todos modos
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Soy todo un adulto ahora
Pero sigo siendo tu hijo
Te haré sentir orgulloso algún día.
Pero sé que me amarás de todos modos
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Esta vez, voy a volver a casa.
voy a volver a casa contigo
Si no escribo y no llamo
No te molesta en absoluto
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Por favor olvida lo que no digo
Sabes que te amo de todos modos
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Soy todo un adulto ahora
Pero sigo siendo tu hijo
Te haré sentir orgulloso algún día.
Pero sé que me amarás de todos modos
Así que voy a volver a casa
sí, voy a volver a casa
Estoy llegando a casa
Esta vez, voy a volver a casa.
voy a volver a casa contigo