Traducción de la letra de la canción Cool Black Leather - Nerina Pallot

Cool Black Leather (original)

Big hopes in them small town eyes
Anticamera never lies
Cross my heart and hope to die
We got a plan
Got a full tank of gasoline
Read those rich kids' magazines
Who knows where we’re gonna be?
But we got a plan
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
He got lips like cherry April
Every heart in every grave, but
Every man he needs a mate
Oh babe, we’ve got a plan
But I’ve got weapons he don’t see
Under skin and armoury
Heaven sent a mystery
Mmm, I’ve got a plan
But fate is a funny thing
There is no reasoning
What makes a journey an adventure?
Oh fate is a funny thing
There is no bargaining
There is no bargaining
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Fate is a funny thing
There is no reasoning
What makes a journey an adventure?
Oh fate is a funny thing
There is no bargaining
Oh, only an adventure
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand

(traducción)

Grandes esperanzas en los ojos de un pueblo pequeño
Anticámara nunca miente
Atraviesa mi corazón y espera morir
tenemos un plan
Tengo un tanque lleno de gasolina
Leer esas revistas de niños ricos
¿Quién sabe dónde estaremos?
Pero tenemos un plan
Y lo mantenemos estable, listo
Baja el 95
Sol empapando mi piel y
No es la vida grandiosa, sí
Solo lo mantenemos estable, listo
Dirígete a la sobremarcha
Y siéntete genial, siéntete genial
Cuero negro en mi mano
Siente eso genial, siente eso genial
Cuero negro en mi mano
Tiene labios como cereza abril
Cada corazón en cada tumba, pero
Cada hombre que necesita un compañero
Oh nena, tenemos un plan
Pero tengo armas que él no ve
Debajo de la piel y la armería
El cielo envió un misterio
Mmm, tengo un plan
Pero el destino es una cosa divertida
No hay razonamiento
¿Qué hace que un viaje sea una aventura?
Oh, el destino es una cosa divertida
No hay negociación
No hay negociación
Y lo mantenemos estable, listo
Baja el 95
Sol empapando mi piel y
No es la vida grandiosa, sí
Solo lo mantenemos estable, listo
Dirígete a la sobremarcha
Y siéntete genial, siéntete genial
Cuero negro en mi mano
Siente eso genial, siente eso genial
Cuero negro en mi mano
El destino es una cosa divertida
No hay razonamiento
¿Qué hace que un viaje sea una aventura?
Oh, el destino es una cosa divertida
No hay negociación
Oh, solo una aventura
Y lo mantenemos estable, listo
Baja el 95
Sol empapando mi piel y
No es la vida grandiosa, sí
Solo lo mantenemos estable, listo
Dirígete a la sobremarcha
Y siéntete genial, siéntete genial
Cuero negro en mi mano
Siente eso genial, siente eso genial
Cuero negro en mi mano