Traducción de la letra de la canción Everything's Illuminated! - Nerina Pallot

Everything's Illuminated! (original)

See?
It can’t be seen
It’s a dreamless dream that comes alive
when no one’s watching.
Books and words can’t write of a great divine
That comes alive when no one’s watching
The great things that you do
are so meanignless to you…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
1 2 3 4 5 they’ve got love and knives
And they are sharp — sharper and sharper
To bring what is not come, do what is not done
Well that is hard, and it gets harder and harder.
Oh like a whore unpack my heart
for the dogs to tear apart
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
Uh oh oh illuminated
Uh oh oh illuminated…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
My faults, the things you’ve always hated
But my love of life is never sated
Oh everything’s illuminated!

(traducción)

¿Ver?
no se puede ver
Es un sueño sin sueños que cobra vida
cuando nadie está mirando.
Libros y palabras no pueden escribir de un gran divino
Que cobra vida cuando nadie está mirando
Las grandes cosas que haces
son tan insignificantes para ti...
¡Loco!
dame a mi mismo otra vez
Hazme un huracán
Y desapareceré
A la luz del día, devuélveme la mía
Hazme un huracán
¡Porque todo está iluminado!
1 2 3 4 5 tienen amor y cuchillos
Y son afilados, más y más afilados
Para traer lo que no viene, haz lo que no se hace
Bueno, eso es difícil, y se vuelve más y más difícil.
Oh como una puta desempaca mi corazón
para que los perros desgarren
¡Loco!
dame a mi mismo otra vez
Hazme un huracán
Y desapareceré
A la luz del día, devuélveme la mía
Hazme un huracán
¡Porque todo está iluminado!
Uh oh oh iluminado
Uh oh oh iluminada…
¡Loco!
dame a mi mismo otra vez
Hazme un huracán
Y desapareceré
A la luz del día, devuélveme la mía
Hazme un huracán
¡Porque todo está iluminado!
Mis defectos, las cosas que siempre has odiado
Pero mi amor por la vida nunca se sacia
¡Oh, todo está iluminado!