Traducción de la letra de la canción Get to Feel - Nerina Pallot

Get to Feel (original)

Hallelujah,
And all the rest he’s got the tv on
While he’s making love to himself
And in the corner of the darkness
A spider climbs the wall —
Back into darkness
The dark is the birthplace of a soul, of a soul
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home
But I’m only amazing on my own!
Hallelujah,
Could you just give me a break
How much more, how much more
Can one small human take?!
Must I walk, must I walk
Like a ??
my head down
And to pray I’d be something better than I am
Something better
Oh, better than I am
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home-
But I’m only amazing on my own!
Yeah I’m only amazing on my own!
Don’t you ever wish for
A little bit of despite
Don’t you ever long for
A hand to hold at night
Don’t you ever wish for a little despite
A little bit of despite
Little bit, little bit
Little bit now —
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home
But I’m only amazing on my own
Yeah I’m only amazing on my own!
Hallelujah,
Could you just give me a break,
How much more, how much more
Can one small human take?!

Get to Feel (traducción)

aleluya,
Y todo lo demás tiene la televisión encendida
Mientras se hace el amor a sí mismo
Y en el rincón de la oscuridad
Una araña trepa por la pared —
De vuelta a la oscuridad
La oscuridad es el lugar de nacimiento de un alma, de un alma
Porque me siento increíble cuando nadie me mira
Y llego a sentirme increíble,
Pero todo está dentro de mi cabeza, ya ves
Puedo sentir la redención cuando no hay
Nadie más en casa
¡Pero solo soy increíble por mi cuenta!
aleluya,
¿Podrías darme un descanso?
cuanto mas, cuanto mas
¿Puede un pequeño ser humano tomar?
¿Debo caminar, debo caminar?
Como un ??
mi cabeza hacia abajo
Y para rezar sería algo mejor de lo que soy
Algo mejor
Oh, mejor que yo
Porque me siento increíble cuando nadie me mira
Y llego a sentirme increíble,
Pero todo está dentro de mi cabeza, ya ves
Puedo sentir la redención cuando no hay
Nadie más en casa-
¡Pero solo soy increíble por mi cuenta!
¡Sí, solo soy increíble por mi cuenta!
¿Nunca deseas
Un poco de pesar
nunca anhelas
Una mano para sostener en la noche
¿Nunca deseas un poco a pesar de
Un poco de pesar
un poco, un poco
Un poco ahora
Porque me siento increíble cuando nadie me mira
Y llego a sentirme increíble,
Pero todo está dentro de mi cabeza, ya ves
Puedo sentir la redención cuando no hay
Nadie más en casa
Pero solo soy asombroso por mi cuenta
¡Sí, solo soy increíble por mi cuenta!
aleluya,
¿Podrías darme un descanso?
cuanto mas, cuanto mas
¿Puede un pequeño ser humano tomar?