Traducción de la letra de la canción Girl On a Wire - Nerina Pallot

Girl On a Wire (original)

Girl on a wire, it’s a balancing act
My heart in my mouth again
Nervously fumbling, secretly stumbling
Looking for the right chord
Eye on the prize, but blinded by fear
The muscles and blood arrive
Hissing of wings, hysterical flame
Beckoning her on toward
Because the win is everything and nothing now
And all is life late like memories
I’m losing my nerve again
Am I losing my nerve again?
Lost in the glare of the cruel white light
The circus of one below
So brittle and bold, ready to score
Something beyond the end
I want to know where the black-eyed goes
Lost in himself alone
Simple in words, eye on the prize
Silently believing
But the win is everything and nothing now
And all my life late like memories
The win is everything, it’s everything
I’m finding my nerve again
I’m finding my nerve again
Girl on a wire
Girl on a wire

(traducción)

Chica en un cable, es un acto de equilibrio
Mi corazón en mi boca otra vez
Tropezando nerviosamente, tropezando en secreto
Buscando el acorde correcto
Ojo en el premio, pero cegado por el miedo
Los músculos y la sangre llegan
Silbido de alas, llama histérica
Llamándola hacia
Porque la victoria es todo y nada ahora
Y todo es vida tarde como recuerdos
Estoy perdiendo los nervios otra vez
¿Estoy perdiendo los nervios otra vez?
Perdido en el resplandor de la cruel luz blanca
El circo de uno abajo
Tan quebradizo y audaz, listo para puntuar
Algo más allá del final
quiero saber a donde va el ojinegro
Perdido en sí mismo solo
Simple en palabras, ojo en el premio
creyendo en silencio
Pero la victoria es todo y nada ahora
Y toda mi vida tarde como recuerdos
La victoria lo es todo, lo es todo
Estoy encontrando mi nervio otra vez
Estoy encontrando mi nervio otra vez
Chica en un cable
Chica en un cable