Traducción de la letra de la canción God of Small Things - Nerina Pallot

God of Small Things (original)

God of all things, god of small things, god of power and might
Did you really make the world in seven days and seven nights?
'Cause I don’t know if you exist or if I even care
But when I lay me down to sleep, I’d like somebody there
'Cause it’s hard to make sense of this all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not that sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is looking
A calm and silent bliss
A calm and silent bliss
All your people do these days is argue, fuss and fight
Then they fight some more and wipe the blood and say, «At least we know we’re
right»
How foolishly, how foolishly all good things come undone
How silently, how silently, and now we all are done
But it’s hard to make sense of it all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not some sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is watching
A strange and silent bliss
A strange and silent bliss
God of all things, god of small things, god of loss and hope
God of people struggling and people who can’t cope
Do you keep your blessings for the rich, the pious and their guns?
Or if you’re half the man I hope, you root for everyone
You root for everyone

God of Small Things (traducción)

Dios de todas las cosas, dios de las cosas pequeñas, dios del poder y la fuerza
¿Realmente hiciste el mundo en siete días y siete noches?
Porque no sé si existes o si me importa
Pero cuando me acuesto a dormir, me gustaría tener a alguien allí
Porque es difícil entender todo esto
Y se vuelve más difícil con cada día que pasa
Pero creo en cosas pequeñas y cosas que no puedo ver
En la ciencia y los santos y todas esas cosas como la gravedad
No ese cuento de hadas sentimental para mantenernos en nuestro lugar
Porque te he visto aquí cuando nadie más está mirando
Una dicha tranquila y silenciosa
Una dicha tranquila y silenciosa
Todo lo que tu gente hace en estos días es discutir, alborotar y pelear
Luego pelean un poco más y limpian la sangre y dicen: «Al menos sabemos que estamos
derecho"
Qué tontamente, qué tontamente todas las cosas buenas se deshacen
Cuán silenciosamente, cuán silenciosamente, y ahora todos hemos terminado
Pero es difícil encontrarle sentido a todo
Y se vuelve más difícil con cada día que pasa
Pero creo en cosas pequeñas y cosas que no puedo ver
En la ciencia y los santos y todas esas cosas como la gravedad
No es un cuento de hadas sentimental para mantenernos en nuestro lugar
Porque te he visto aquí cuando nadie más está mirando
Una dicha extraña y silenciosa
Una dicha extraña y silenciosa
Dios de todas las cosas, dios de las cosas pequeñas, dios de la pérdida y la esperanza
Dios de las personas que luchan y las personas que no pueden hacer frente
¿Guardas tus bendiciones para los ricos, los piadosos y sus armas?
O si eres la mitad del hombre que espero, apoyas a todos
Usted apoya a todos