Traducción de la letra de la canción Happy Day - Nerina Pallot

Happy Day (original)

When he comes in all his glory
For his children gone astray
When he comes in all his glory —
That’ll be a happy day
When at last there is an end to weeping
Every cruelty cast away
When at last there is an end to weeping —
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
Oh Lord, let me see
As they lay my body weary
As they lay my body down in the ground
As they lay my body down in the ground
And up from every ocean riseth
A fearsome river to wash away
Up from every ocean riseth —
That’ll be a happy day
Oh Brother Daniel, are you watching
The golden light on feet of clay?
Oh Brother Daniel, are you watching?
This’ll be a happy day
This’ll be a happy day!
Oh Lord, let me see
As they lay my body weary
As they lay my body down in the ground
As they lay my body down in the ground
When he comes in all his glory
For his children gone astray
When he comes in all his glory
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day
That’ll be a happy day

(traducción)

Cuando venga en toda su gloria
Por sus hijos extraviados
Cuando venga en toda su gloria,
Ese será un día feliz
Cuando por fin se acaba el llanto
Toda crueldad desechada
Cuando por fin haya un fin para el llanto,
Ese será un día feliz
Ese será un día feliz
Oh Señor, déjame ver
Mientras yacen mi cuerpo cansado
Mientras ponen mi cuerpo en el suelo
Mientras ponen mi cuerpo en el suelo
Y de todos los océanos se eleva
Un río temible para lavar
De todos los océanos se levantan,
Ese será un día feliz
Oh, hermano Daniel, ¿estás mirando?
¿La luz dorada sobre pies de barro?
Oh, hermano Daniel, ¿estás mirando?
Este será un día feliz
¡Este será un día feliz!
Oh Señor, déjame ver
Mientras yacen mi cuerpo cansado
Mientras ponen mi cuerpo en el suelo
Mientras ponen mi cuerpo en el suelo
Cuando venga en toda su gloria
Por sus hijos extraviados
Cuando venga en toda su gloria
Ese será un día feliz
Ese será un día feliz
Ese será un día feliz
Ese será un día feliz