Traducción de la letra de la canción Hard Equation - Nerina Pallot

Hard Equation (original)

Absolutely everything from unicorns to animals
Or fifty billion seven thousand subatomic particles
Are rubbing up together, our chemicals colliding
As the scientist would say, oh, I really like you
We don’t need to make a fuss or make a great big deal of it
No need to have a drama or a crisis or a deal of it
It’s really very simple, you just pick your lipstick
You just whistle like come hither and say, «I really like you»
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
Look, we’re gonna die, and no one just can get away from it
So baby, while we’re here, we should just make a big party of it
And maybe there’s a god or maybe, maybe there is not
But really, really who cares when you look so hot?
I really like your t-shirt, gonna need a little less of it
We need a little corner where we both can just undress a bit
You just put your lips together, you just put your lips together
You just put your lips together
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
When the dinosaurs were here they were hip to it
Baby, you and me, we’re the perfect fit
When the dinosaurs were here, yeah, they knew their shit
Baby, you and me, we’re the perfect fit
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation

Hard Equation (traducción)

Absolutamente todo, desde unicornios hasta animales.
O cincuenta mil siete mil partículas subatómicas
Se están frotando, nuestros productos químicos chocan
Como diría el científico, oh, me gustas mucho
No necesitamos armar un alboroto o darle mucha importancia
No hay necesidad de tener un drama o una crisis o un trato de eso
Es realmente muy simple, solo eliges tu lápiz labial
Solo silbas como ven aquí y dices: «Me gustas mucho»
No podemos detenernos, incluso si queremos
No necesitamos ayuda, se llama evolución
Y me gusta así que usa tu imaginación
No es difícil, no es una ecuación difícil
Mira, vamos a morir, y nadie puede escapar de eso
Así que cariño, mientras estemos aquí, deberíamos hacer una gran fiesta
Y tal vez hay un dios o tal vez, tal vez no lo hay
Pero realmente, ¿a quién le importa cuando te ves tan sexy?
Me gusta mucho tu camiseta, voy a necesitar un poco menos
Necesitamos un rinconcito donde los dos podamos desvestirnos un poco
Solo junta tus labios, solo junta tus labios
Solo juntas tus labios
No podemos detenernos, incluso si queremos
No necesitamos ayuda, se llama evolución
Y me gusta así que usa tu imaginación
No es difícil, no es una ecuación difícil
Cuando los dinosaurios estaban aquí, estaban al día.
Cariño, tú y yo, somos el complemento perfecto
Cuando los dinosaurios estaban aquí, sí, sabían lo que hacían
Cariño, tú y yo, somos el complemento perfecto
No podemos detenernos, incluso si queremos
No necesitamos ayuda, se llama evolución
Y me gusta así que usa tu imaginación
No es difícil, no es una ecuación difícil
No podemos detenernos, incluso si queremos
No necesitamos ayuda, se llama evolución
Y me gusta así que usa tu imaginación
No es difícil, no es una ecuación difícil
No es difícil, no es una ecuación difícil
No es difícil, no es una ecuación difícil
No es difícil, no es una ecuación difícil
No es difícil, no es una ecuación difícil