Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Nerina Pallot

Heart Attack (original)

In a little while
People and places will be so far behind
Out of my body
In a little while
I will play aces
And raise my glass in an act of defiance
Until then, I’ll scream until I’m hollow
I’ll carve it in my skin, save it for tomorrow
I’m gonna bang my drum
I’m gonna make it come
I’m gonna bring it on
It’s a heart heart attack
I’m bringing it back to me
In a little while
It will be perfect, I’ll have a perfect style
Soon you will see
Not a cloud in sight
No cumulus nimbus
Just ninety three percent degrees humidity
But until then, I’ll scream until I’m hollow
I’ll carve it in my skin, save it for tomorrow
I’m gonna bang my drum
I’m gonna make it come
I’m gonna bring it on
It’s a heart heart attack
I’m bringing it back to me
I’m out of my body
I’m out of my body

Heart Attack (traducción)

En un rato
Las personas y los lugares estarán tan atrás
fuera de mi cuerpo
En un rato
voy a jugar ases
Y levanto mi copa en un acto de desafío
Hasta entonces, gritaré hasta quedar vacío
Lo tallaré en mi piel, guárdalo para mañana
voy a tocar mi tambor
voy a hacer que venga
voy a traerlo
es un infarto al corazon
Lo estoy trayendo de vuelta a mí
En un rato
Será perfecto, tendré un estilo perfecto.
Pronto verás
Ni una nube a la vista
Sin nimbo cúmulo
Solo noventa y tres por ciento de humedad
Pero hasta entonces, gritaré hasta quedar vacío
Lo tallaré en mi piel, guárdalo para mañana
voy a tocar mi tambor
voy a hacer que venga
voy a traerlo
es un infarto al corazon
Lo estoy trayendo de vuelta a mí
estoy fuera de mi cuerpo
estoy fuera de mi cuerpo