Traducción de la letra de la canción Heaven Helped Us - Nerina Pallot

Heaven Helped Us (original)

We had it all
With mortal hope and apprehension
Nothing ventured nothing gained
What do we know
His little hands inside our hands
And a million questions
We did it though
And heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I think that it will again
You get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
For every echo every whisper
Someone listened
I don’t know what I don’t know who
But they were there
Like a message once in a while
When you least expect it
Somebody will come
And your burdens will be shed
Oh and heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I know that it will again
You get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
Oh you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
And when I say thank you
Those words they feel so slender
Done a thing so small
That nobody would know
What has been done
What will be done
Gonna say them though
Oh and heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I know that it will again
Yeah you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
Yeah you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you

(traducción)

Lo teníamos todo
Con esperanza mortal y aprensión
Nada aventuró nada ganó
Qué sabemos
Sus pequeñas manos dentro de nuestras manos
Y un millón de preguntas
Aunque lo hicimos
Y el cielo nos ayudó
Por razones que no puedo explicar
Sí, el cielo nos ayudó.
Y creo que volverá
Solo tienes una vida, haz lo mejor que puedas
Solo una vida y el resto
Depende de ti
Tú decides
Tú decides
Por cada eco cada susurro
alguien escucho
no se que no se quien
pero estaban allí
Como un mensaje de vez en cuando
Cuando menos te lo esperas
alguien vendrá
Y tus cargas serán derramadas
Ah, y el cielo nos ayudó
Por razones que no puedo explicar
Sí, el cielo nos ayudó.
Y sé que lo hará de nuevo
Solo tienes una vida, haz lo mejor que puedas
Solo una vida y el resto
Depende de ti
Tú decides
Tú decides
Oh, solo tienes una vida, haz lo mejor que puedas
Solo una vida y el resto
Depende de ti
Tú decides
Tú decides
Y cuando digo gracias
Esas palabras se sienten tan delgadas
Hecho una cosa tan pequeña
Que nadie sabría
Lo que se ha hecho
que se hará
Aunque voy a decirlas
Ah, y el cielo nos ayudó
Por razones que no puedo explicar
Sí, el cielo nos ayudó.
Y sé que lo hará de nuevo
Sí, solo tienes una vida, haz lo mejor que puedas
Solo una vida y el resto
Depende de ti
Tú decides
Tú decides
Sí, solo tienes una vida, haz lo mejor que puedas
Solo una vida y el resto
Depende de ti
Tú decides
Tú decides