Traducción de la letra de la canción History Boys - Nerina Pallot

History Boys (original)

Six million souls lost to thin air
Are wandering the earth again
Lives, not numbers
All these ghosts, sons of mothers
History is empty arms
It’s just one thing after another
And slowly we follow behind our boys
One day I’ll have a child of my own
How will I tell him, oh
This world, this world it is a good place?
How will I hide the fear from my face?
How do you sleep with all that you’ve done?
Sending somebody else’s son to die
For things no one believes in
Saluting your own charade
As we line up in this heartless parade

History Boys (traducción)

Seis millones de almas perdidas en el aire
Están vagando por la tierra otra vez
Vidas, no números
Todos estos fantasmas, hijos de madres
La historia son brazos vacíos
Es solo una cosa tras otra
Y lentamente seguimos detrás de nuestros muchachos
Un día tendré un hijo propio
como le diré, oh
Este mundo, este mundo es un buen lugar?
¿Cómo ocultaré el miedo de mi rostro?
¿Cómo duermes con todo lo que has hecho?
Enviar al hijo de otra persona a morir
Por cosas en las que nadie cree
Saludando a tu propia farsa
Mientras nos alineamos en este desfile sin corazón