Traducción de la letra de la canción How Do We Cope - Nerina Pallot

How Do We Cope (original)

I’ve been thinking things, thinking things, thinking things over
It’s been sickening, sickening, sickening me
Maybe this, maybe that, maybe yes, maybe I don’t know
Maybe you shouldn’t say things that you don’t believe
You say you feel it
But I don’t really think that you mean it, no
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
I know this, know this, know this much for the asking
I see things that nobody else ever sees
And it’s so beautiful, beautiful, beautiful darling
But just you, just you, just get away from me
We say we’re sinking
Lets your lover out from thinking straight
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope when the light is failing?
How do we know what way to go?
'Cause my heart beats like an express train
I don’t know if I’ll be back again
But I don’t know where to go
I don’t know where to go
I don’t know where to go
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
Tell me, tell me, how do we cope when the light is failing?
And how do we know what way to go, what way to go?
How do we cope?

(traducción)

He estado pensando cosas, pensando cosas, pensando cosas
Me ha estado enfermando, enfermando, enfermando
Tal vez esto, tal vez aquello, tal vez sí, tal vez no lo sé
Tal vez no deberías decir cosas que no crees
Dices que lo sientes
Pero realmente no creo que lo digas en serio, no
Pero, ¿cómo nos las arreglamos, cómo nos las arreglamos, cómo nos las arreglamos?
¿Cómo afrontamos, cómo afrontamos, cómo afrontamos?
Sé esto, sé esto, sé mucho por preguntar
Veo cosas que nadie más ve
Y es tan hermoso, hermoso, hermoso cariño
Pero solo tú, solo tú, solo aléjate de mí
Decimos que nos estamos hundiendo
Deja que tu amante deje de pensar con claridad.
Pero, ¿cómo nos las arreglamos, cómo nos las arreglamos, cómo nos las arreglamos?
¿Cómo afrontamos, cómo afrontamos, cómo afrontamos?
¿Cómo hacemos frente cuando la luz está fallando?
¿Cómo sabemos qué camino tomar?
Porque mi corazón late como un tren expreso
no sé si volveré
Pero no sé a dónde ir
no se a donde ir
no se a donde ir
¿Cómo afrontamos, cómo afrontamos, cómo afrontamos?
¿Cómo afrontamos, cómo afrontamos, cómo afrontamos?
Dime, dime, ¿cómo hacemos frente cuando la luz está fallando?
¿Y cómo sabemos qué camino tomar, qué camino tomar?
¿Cómo nos las arreglamos?