Traducción de la letra de la canción Human - Nerina Pallot

Human (original)

Worry, trouble and pain
Those old familiar foes come to call again
On your doorstep, cap in their hands
You’ve emptied all your pockets just to pay the man
One day, one day, we’ll forget this all one day
Just for now we learn to say
We are not our sorrows
We are not our scars
No, we are only human
This is what we are
We’ve got a whole new world in our hands
We can dream ourselves awake, we can make a plan
We’ll walk slowly, our heads in the air
Even this I know we’ll bear
One day, one day, we will sing our blues away
Just for now we learn to say
We are not our sorrows
We are not our scars
No, we are only human
This is what we are
One day, one day, we will sing our blues away
Just for now we learn to say
We are not our sorrows
We are not our scars
No, we are only human
This is what we are
This is what we are

(traducción)

Preocupación, problemas y dolor
Esos viejos enemigos familiares vienen a llamar de nuevo
En la puerta de tu casa, gorra en sus manos
Has vaciado todos tus bolsillos solo para pagarle al hombre
Un día, un día, olvidaremos todo esto algún día
Solo por ahora aprendamos a decir
No somos nuestras penas
No somos nuestras cicatrices
No, solo somos humanos.
Esto es lo que somos
Tenemos un mundo completamente nuevo en nuestras manos
Podemos soñarnos despiertos, podemos hacer un plan
Caminaremos despacio, con la cabeza en el aire
Incluso esto, sé que lo soportaremos
Un día, un día, cantaremos nuestro blues
Solo por ahora aprendamos a decir
No somos nuestras penas
No somos nuestras cicatrices
No, solo somos humanos.
Esto es lo que somos
Un día, un día, cantaremos nuestro blues
Solo por ahora aprendamos a decir
No somos nuestras penas
No somos nuestras cicatrices
No, solo somos humanos.
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos