Traducción de la letra de la canción I Saw the Light - Nerina Pallot

I Saw the Light (original)

I saw the light, I saw the light
Now ain’t that funny
I saw the light, I saw the light
And man it got me, got me to thinking
The way of the righteous, that’s a lie
One more myth to keep you down until you die
You make your bed, you lie in it
Don’t everybody?
You make your bed cause in the end
We all need somebody
But there’ll come a day
Out of the shadows we will shine
Every man a king in his own right
There’ll come a day
Turn our troubles into diamonds
I saw the light, I saw the light
I saw the light
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
I saw the light, I saw the light
And I tell you something
You gotta fight, you gotta fight
If you do just one thing
Oh we may be no-one
Picking the locks on the doors of power
But brother you and me
We’re the mothers of invention
Oh we may be no-one
But we be nimble, we be quick
You and me
We’re the birth of imagination
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
Now I understand

I Saw the Light (traducción)

Vi la luz, vi la luz
Ahora no es tan divertido
Vi la luz, vi la luz
Y hombre, me atrapó, me hizo pensar
El camino de los justos, eso es una mentira
Un mito más para mantenerte abajo hasta que mueras
Haces tu cama, te acuestas en ella
¿No todo el mundo?
Haces tu cama porque al final
Todos necesitamos a alguien
Pero llegará un día
Fuera de las sombras brillaremos
Cada hombre un rey por derecho propio
Llegará un día
Convierte nuestros problemas en diamantes
Vi la luz, vi la luz
Vi la luz
Y no sirve de nada retener la verdad
Como retener el océano con tus manos
Oh, vi la luz, vi la luz
Vi la luz y ahora entiendo
Vi la luz, vi la luz
Y te digo algo
Tienes que luchar, tienes que luchar
Si solo haces una cosa
Oh, puede que no seamos nadie
Forzar las cerraduras de las puertas del poder
pero hermano tu y yo
Somos las madres de la invención
Oh, puede que no seamos nadie
Pero seamos ágiles, seamos rápidos
Tu y yo
Somos el nacimiento de la imaginación
Y no sirve de nada retener la verdad
Como retener el océano con tus manos
Oh, vi la luz, vi la luz
Vi la luz y ahora entiendo
Ahora entiendo