Traducción de la letra de la canción I Think - Nerina Pallot

I Think (original)

When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me because I had potential
There was always a tomorrow
Always something better than today
Now I’m not a kid and you know what’s funny?
I don’t feel so grown-up
I only feel afraid these days
And now here comes that tomorrow and I only
Want to run away
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I think too much
When I was a kid well my dad made money
Damn, we hardly saw him
My brother’d say the same thing too
Oh Daddy, Daddy, Daddy where were you?
Where were you when we needed you?
But you play the hand you get and you worry some
You make the best of a situation
I’d probably do the same as you
I would too, I would too
You got to hang onto each other
Hold onto what we got and not let go
No, no, no!
Don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I I I…
I’m doing my best here
C’mon and give me a break, give me a break
It’s all I can do now
It’s all I can take, it’s all I can take
I get so downhearted, I do
I get so downhearted, oh I do, I do
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
Too much, I know I do
I think I think I think I think
I think I’m just like you
I, I, I do
When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me, oh no

(traducción)

Cuando era niño y no tenía dinero
Esas cosas no me molestaron porque tenía potencial
Siempre había un mañana
Siempre algo mejor que hoy
Ahora no soy un niño y ¿sabes lo que es gracioso?
no me siento tan mayor
Sólo siento miedo estos días
Y ahora aquí viene que mañana y yo solo
quiero huir
Así que no me molestes
No me des tu mierda, no me des tu mierda
todos tenemos problemas
Estamos viviendo con eso, lo estamos viviendo
Solo sigue adelante
Y ese es el truco, ese es el truco
Y creo que creo que creo que creo
Creo que pienso demasiado
Cuando era niño, bueno, mi papá ganaba dinero
Maldita sea, apenas lo vimos
Mi hermano también diría lo mismo
Ay papá, papá, papá, ¿dónde estabas?
¿Dónde estabas cuando te necesitábamos?
Pero juegas la mano que obtienes y te preocupas un poco
Sacas lo mejor de una situación
Probablemente haría lo mismo que tú
Yo también lo haría, yo también lo haría
Tienes que aferrarte el uno al otro
Aferrarnos a lo que tenemos y no dejarlo ir
¡No no no!
no te metas conmigo
No me des tu mierda, no me des tu mierda
todos tenemos problemas
Estamos viviendo con eso, lo estamos viviendo
Solo sigue adelante
Y ese es el truco, ese es el truco
Y creo que creo que creo que creo
creo que yo yo yo…
Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí
Vamos y dame un descanso, dame un descanso
Es todo lo que puedo hacer ahora
Es todo lo que puedo tomar, es todo lo que puedo tomar
Me siento tan desanimado, lo hago
Me siento tan desanimado, oh, lo hago, lo hago
Así que no me molestes
No me des tu mierda, no me des tu mierda
todos tenemos problemas
Estamos viviendo con eso, lo estamos viviendo
Solo sigue adelante
Y ese es el truco, ese es el truco
Y creo que creo que creo que creo
Demasiado, sé que lo hago
creo que creo que creo que creo
Creo que soy como tú
yo, yo, yo
Cuando era niño y no tenía dinero
Esas cosas no me molestaron, oh no