Traducción de la letra de la canción If I Lost You Now - Nerina Pallot

If I Lost You Now (original)

If I lost you now, would I cry
And hang my head forlorn instead?
Would I greet each day in silence
And wipe each tear, each hopeless hole
Wordlessly away until I slip into shadows?
If I lost you now, would I be sorry?
Would I slowly stumble on somehow?
Would I hide my eyes to this empty life
If I lost you now?
Would the world go on regardless
And foreign runes of time pursued?
Love is his name and ever shall be
How could they know what I’d let go?
I’d beg the bitter end of days to swallow me whole
If I lost you now, would I be sorry?
Would I slowly stumble on somehow?
Would I hide my eyes from this lonely life
If I lost you now?
If I lost you now?
If I lost you now, would I cry?
Oh my god, would I!

(traducción)

Si te perdiera ahora, ¿lloraría?
¿Y colgar mi cabeza triste en su lugar?
¿Saludaría cada día en silencio?
Y limpia cada lágrima, cada agujero sin esperanza
¿Sin palabras lejos hasta que me deslice en las sombras?
Si te perdiera ahora, ¿me arrepentiría?
¿Me tropezaría lentamente de alguna manera?
¿Escondería mis ojos a esta vida vacía?
¿Si te perdiera ahora?
¿Continuaría el mundo sin importar
¿Y runas extranjeras del tiempo perseguidas?
Amor es su nombre y siempre lo será
¿Cómo podrían saber lo que dejaría ir?
Rogaría al amargo final de los días que me trague todo
Si te perdiera ahora, ¿me arrepentiría?
¿Me tropezaría lentamente de alguna manera?
¿Escondería mis ojos de esta vida solitaria?
¿Si te perdiera ahora?
¿Si te perdiera ahora?
Si te perdiera ahora, ¿lloraría?
¡Oh, Dios mío, lo haría!