Traducción de la letra de la canción If This Ain't Real - Nerina Pallot

If This Ain't Real (original)

If it’s not real
When you see crying
If it’s not real
When you see crying
Happy is the man who knows
The man who knows with all certainty
All is as it is, a line to carve
A simple poetry
If it’s not real
When you see crying
If it’s not real
When you see crying
If it’s not real
When you see crying
If it’s not real
When you see crying
You can’t hold on, if you’re only passing through
Oh you come into this world with nothing
Come into this world, you ain’t got
Nothing to lose
If it’s not real
You got nothing to lose
If it’s not real

(traducción)

si no es real
Cuando ves llorar
si no es real
Cuando ves llorar
Feliz es el hombre que sabe
El hombre que sabe con toda certeza
Todo es como es, una línea para tallar
Una poesía sencilla
si no es real
Cuando ves llorar
si no es real
Cuando ves llorar
si no es real
Cuando ves llorar
si no es real
Cuando ves llorar
No puedes aguantar, si solo estás de paso
Oh, vienes a este mundo sin nada
Ven a este mundo, no tienes
Nada que perder
si no es real
No tienes nada que perder
si no es real