Traducción de la letra de la canción It Starts - Nerina Pallot

It Starts (original)

When all is said and all is done
You shall be the only one
Can I lay my head down, will you say
«Every little thing’s gonna be okay»?
It starts in the head and it begins
It starts and it changes everything
It starts and it never fades away
Can I lay my head down, will you say
«Every little thing’s gonna be okay»?
Did Juliet ever love this way?
The rush of the blood and the swoon and sway
Pretty little love’s gonna come for you
Pretty little love’s gonna see you through
It starts in the head and it begins
It starts and it changes everything
It starts and it never fades away
Can I lay my head down, will you say
«Every little thing’s gonna be okay»?
Can I lay my head down, will you stay?
Every little thing’s gonna be okay
Finally, I believe that I am happy
All this time, I have waited all this time
To feel it start
To feel it start
Oh, I waited I waited I waited so long
Now the bad things have gone
Oh, I waited I waited so patiently
I knew one day you’d come to me
I knew one day you’d come to me

(traducción)

Cuando todo está dicho y todo está hecho
Serás el único
¿Puedo recostar mi cabeza, dirás?
«Cada pequeña cosa va a estar bien»?
Comienza en la cabeza y comienza
Comienza y lo cambia todo
Comienza y nunca se desvanece
¿Puedo recostar mi cabeza, dirás?
«Cada pequeña cosa va a estar bien»?
¿Juliet alguna vez amó de esta manera?
La avalancha de la sangre y el desmayo y el balanceo
Bonito y pequeño amor vendrá por ti
El pequeño y bonito amor te ayudará a superarlo.
Comienza en la cabeza y comienza
Comienza y lo cambia todo
Comienza y nunca se desvanece
¿Puedo recostar mi cabeza, dirás?
«Cada pequeña cosa va a estar bien»?
¿Puedo recostar mi cabeza, te quedarás?
Cada pequeña cosa va a estar bien
Por fin creo que soy feliz
Todo este tiempo, he esperado todo este tiempo
para sentirlo empezar
para sentirlo empezar
Oh, esperé, esperé, esperé tanto
Ahora las cosas malas se han ido
Oh, esperé, esperé tan pacientemente
Sabía que un día vendrías a mí
Sabía que un día vendrías a mí