Traducción de la letra de la canción Lay Down with Me - Nerina Pallot

Lay Down with Me (original)

Like a ghost in the night
Like a tree in a forest
Like a bird in slow-motion
Wauling through the sky
Like a heart in a hand
On a beach and then it dives
Like a love I never had
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a line in the snow
Like a sigh in the silence
Like a wolf’s unholy longing
Searing through the black
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back, come on
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah

(traducción)

Como un fantasma en la noche
Como un árbol en un bosque
Como un pájaro en cámara lenta
Wauling a través del cielo
Como un corazón en una mano
En una playa y luego se sumerge
Como un amor que nunca tuve
Acuéstate conmigo, hermano
Compartir nuestros cuerpos en el suelo
caminare y toda mi vida
Necesito dejar mis problemas, vamos
Acuéstate conmigo, hermano
Podemos pasar la noche, sí
Es una larga vida para pasar
Todos necesitamos un dulce respiro, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
Como una línea en la nieve
Como un suspiro en el silencio
Como el anhelo profano de un lobo
abrasador a través de la oscuridad
Como un mar insondable
Ahogando todas y cada una de las penas
No, no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Acuéstate conmigo, hermano
Compartir nuestros cuerpos en el suelo
caminare y toda mi vida
Necesito dejar mis problemas, vamos
Acuéstate conmigo, hermano
Podemos pasar la noche, sí
Es una larga vida para pasar
Todos necesitamos un dulce respiro, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
Como un mar insondable
Ahogando todas y cada una de las penas
No, no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás, vamos
Acuéstate conmigo, hermano
Compartir nuestros cuerpos en el suelo
caminare y toda mi vida
Necesito dejar mis problemas, vamos
Acuéstate conmigo, hermano
Podemos pasar la noche, sí
Es una larga vida para pasar
Todos necesitamos un dulce respiro, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí
La la la la la la, sí