Traducción de la letra de la canción Let Your Love Come Down - Nerina Pallot

Let Your Love Come Down (original)

Love come down
Let my love come down
Love come down
Heeeeeeeeeyyy
I stole the sun when no-one was looking
I kept a little bit aside for a rainy day
How did I know there would be shadows?
That to get the very thing you want you gotta give it all away
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Just like the world, I keep on turning
Turning my face to face another day, my feet upon the floor
Are you alone or are you just lonely?
But lay down your sadness here, leave your troubles at the door
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on» (carry on, carry on, carry on, carry on)
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on»
A million hearts, they have been broken
And just one word we leave unspoken
Just close your eyes and carry on
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Let the good things come around (come around)
Your love come down
Let your love come down
Let your love come down

(traducción)

Amor descendido
Deja que mi amor baje
Amor descendido
Heeeeeeeeeeyyy
Robé el sol cuando nadie miraba
Dejé un poco de lado para un día lluvioso
¿Cómo supe que habría sombras?
Que para obtener lo que quieres tienes que darlo todo
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a sentir el ritmo de un tambor diferente
Dejaré que las cosas buenas vengan
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Y me encontraré con lo que venga
Pero deja que las cosas buenas vengan
Al igual que el mundo, sigo girando
Volviendo mi cara a cara otro día, mis pies sobre el suelo
¿Estás solo o solo estás solo?
Pero deja tu tristeza aquí, deja tus problemas en la puerta
Porque cuando sale el sol, lo sientes
Lo ves susurrar a la gente
Lo escuchas decir «puedes continuar» (continuar, continuar, continuar, continuar)
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a sentir el ritmo de un tambor diferente
Dejaré que las cosas buenas vengan
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Y me encontraré con lo que venga
Pero deja que las cosas buenas vengan
Porque cuando sale el sol, lo sientes
Lo ves susurrar a la gente
Lo escuchas decir «puedes continuar»
Un millón de corazones, se han roto
Y solo una palabra que dejamos sin decir
Sólo cierra los ojos y continúa
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a sentir el ritmo de un tambor diferente
Dejaré que las cosas buenas vengan
Voy a dejar que mi amor baje
Voy a dejar que mi amor baje
Y me encontraré con lo que venga
Pero deja que las cosas buenas vengan
Deja que las cosas buenas vengan (vengan)
tu amor baja
Deja que tu amor baje
Deja que tu amor baje