Traducción de la letra de la canción Million to One - Nerina Pallot

Million to One (original)

Hundred black cats come to cross my road
If you see a vampire, you’ll be all a-lone
They’ll take the blue pill, I’ll take the red
If the money’s on the black, can you guess where I’ll be?
But I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner
That something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
God bless those people who just don’t give up
Even though it’s hopeless and they know they’re stuck
God bless those fools who still got their dreams
Fools like me, fools like me
'Cause I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner, that something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
And as long as I, as long as I breathe
What am I here for but to dream

(traducción)

Cien gatos negros vienen a cruzar mi camino
Si ves un vampiro, estarás solo
Ellos tomarán la pastilla azul, yo tomaré la roja
Si el dinero está en negro, ¿puedes adivinar dónde estaré?
Pero no lo dejaré ir, continuaré
Siempre hay algo a la vuelta de la esquina
que algo va a venir
Sí, no lo dejaré ir, continuaré
Y no dejaré de desear, pero no dejaré de soñar
Oh, no dejaré de esperar, aunque sé que es un millón a uno
Millón a uno, millón a uno, millón a uno
Es un millón a uno, millón a uno
Dios bendiga a esas personas que simplemente no se dan por vencidas
A pesar de que es inútil y saben que están atascados
Dios bendiga a esos tontos que todavía tienen sus sueños
Tontos como yo, tontos como yo
Porque no lo dejaré ir, continuaré
Siempre hay algo a la vuelta de la esquina, ese algo va a venir
Sí, no lo dejaré ir, continuaré
Y no dejaré de desear, pero no dejaré de soñar
Oh, no dejaré de esperar, aunque sé que es un millón a uno
Millón a uno, millón a uno, millón a uno
Es un millón a uno, millón a uno
Y mientras yo, mientras respire
¿Para qué estoy aquí sino para soñar?