Traducción de la letra de la canción Moments of Pleasure - Nerina Pallot

Moments of Pleasure (original)

Some moments that I’ve had
Some moments of pleasure
I think about us lying
Lying on a beach somewhere
I think about us diving
Diving off a rock, into another moment
The case of George the Wipe
Oh God, I can’t stop laughing
This sense of humour of mine
It isn’t funny at all
Oh, but we sit up all night
Talking about it
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
On a balcony in New York
It’s just started to snow
He meets us at the lift
Like Douglas Fairbanks
Waving his walking stick
But he isn’t well at all
The buildings of New York
Look just like mountains through the snow
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
Just let us try
To give these moments back
To those we love
To those who will survive
And I can hear my mother saying
«Every old sock meets an old shoe»
Ain’t that a great saying?
«Every old sock meets an old shoe»
Here come the Hills of Time
Hey there, Maureen
Hey there, Bubba
Dancing down the aisle of a plane
'S Murph, playing his guitar refrain
Hey there, Teddy
Spinning in the chair at Abbey Road
Hey there, Michael
Do you really love me?
Hey there, Bill
Could you turn the lights up?

Moments of Pleasure (traducción)

Algunos momentos que he tenido
Algunos momentos de placer
Pienso en nosotros mintiendo
Acostado en una playa en algún lugar
Pienso en nosotros buceando
Buceando desde una roca, hacia otro momento
El caso de George the Wipe
Oh Dios, no puedo dejar de reír
Este sentido del humor mío
No es divertido en absoluto
Oh, pero nos sentamos toda la noche
hablando de eso
Solo estar vivo
Realmente puede doler
Y estos momentos dados
son un regalo del tiempo
En un balcón en Nueva York
acaba de empezar a nevar
Nos encuentra en el ascensor.
Como Douglas Fairbanks
Agitando su bastón
Pero no está nada bien
Los edificios de Nueva York
Parecen montañas a través de la nieve
Solo estar vivo
Realmente puede doler
Y estos momentos dados
son un regalo del tiempo
Solo déjanos intentarlo
Para devolver estos momentos
A los que amamos
A los que sobrevivirán
Y puedo escuchar a mi madre decir
«Cada calcetín viejo se encuentra con un zapato viejo»
¿No es un gran dicho?
«Cada calcetín viejo se encuentra con un zapato viejo»
Aquí vienen las Colinas del Tiempo
Hola Maureen
Hola, Bubba
Bailando por el pasillo de un avión
'S Murph, tocando su estribillo de guitarra
hola, teddy
Girando en la silla en Abbey Road
hola, miguel
¿Tu de verdad me amas?
hola, bill
¿Podrías encender las luces?