Traducción de la letra de la canción Nervous - Nerina Pallot

Nervous (original)

When I was a child, I was a ghost
Hid my face from a world that I feared the most
Stayed up in my room, watched from afar
Nobody can hurt you if they don’t know who you are
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
When I start on, when I start on
When I start on, when I start on, ooooh
Wheedle in the line (?), let it run 'till it melts, yeah
Every song is the sound of the things you felt
We really love you baby, we really love you baby
But how did you turn this day into night?
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous and I have done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, and I have done nothing wrong

(traducción)

Cuando era niño, era un fantasma
Escondí mi rostro de un mundo que más temía
Me quedé despierto en mi habitación, observé desde lejos
Nadie puede lastimarte si no saben quién eres
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso, no he hecho nada malo
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso, pero no he hecho nada malo
Cuando empiezo, cuando empiezo
Cuando empiezo, cuando empiezo, ooooh
Engañar en la línea (?), déjalo correr hasta que se derrita, sí
Cada canción es el sonido de las cosas que sentiste
Realmente te amamos bebé, realmente te amamos bebé
Pero, ¿cómo convertiste este día en noche?
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso, no he hecho nada malo
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso, pero no he hecho nada malo
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso y no he hecho nada malo
Me pones nervioso, me pones nervioso
Me pones nervioso y no he hecho nada malo