Traducción de la letra de la canción Next Life - Nerina Pallot

Next Life (original)

It’s not that I don’t want to fight
Or that I don’t want what I’ve been given
It’s just that we get so little time
We can’t keep beginning
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
It’s not that I don’t have regrets
If you don’t, my God, you’ve not been living
I keep breathing out and breathing in
Breathing out and breathing in
And all the same, it’s living
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
Will you know my name?
Know me just the same?
In the next life, in the next life, in the next life
I will never leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
No I’m never gonna leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side

(traducción)

No es que no quiera pelear
O que no quiero lo que me han dado
Es solo que tenemos tan poco tiempo
No podemos seguir comenzando
Así que te veré en la próxima vida
Nos vemos aquí de nuevo en algún momento
En algún café en algún lugar
Y serás mía
Te veré en la próxima vida
Si llegamos a ir de nuevo
Y todavía me conocerás igual
No es que no me arrepienta
Si no lo haces, Dios mío, no has estado viviendo
Sigo exhalando y respirando
Exhalando y respirando
Y de todos modos, es vivir
Así que te veré en la próxima vida
Nos vemos aquí de nuevo en algún momento
En algún café en algún lugar
Y serás mía
Te veré en la próxima vida
Si llegamos a ir de nuevo
Y todavía me conocerás igual
¿Sabrás mi nombre?
¿Me conoces igual?
En la próxima vida, en la próxima vida, en la próxima vida
Nunca te dejaré, cariño
En la próxima vida, en la próxima vida, en la próxima vida
Siempre estaré a tu lado
En la próxima vida, en la próxima vida, en la próxima vida
No, nunca te dejaré, cariño
En la próxima vida, en la próxima vida, en la próxima vida
Siempre estaré a tu lado
En la próxima vida, en la próxima vida, en la próxima vida
Siempre estaré a tu lado