Traducción de la letra de la canción Nickindia - Nerina Pallot

Nickindia (original)

Here is my story-
A little sad of soul, a little weary
Maybe I am that
Will nobody love me?
Is an empty heart and a conscience all I have?
If i die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
I was born in the springtime
Born of love and cradled in a misfit history
Of blind faith and pantomime
Oh, I know what I am but I don’t see
So if I die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story
Tell them everything, everything you know
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Won’t you tell them
My story
So if I die tonight, if I give up the fight
Won’t you do something for me?
If I die tonight
Won’t you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
Tell them, my story
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Tell them
Tell them everything about me
About me when I’m gone
When we’re dead and gone
What will still be here?
What will carry on?
When we’re dead and gone
When there’s nothing left
What will still be here?

Nickindia (traducción)

Aquí está mi historia-
Un poco triste de alma, un poco cansado
Tal vez yo soy eso
¿Nadie me amará?
¿Es un corazón vacío y una conciencia todo lo que tengo?
Si muero esta noche, si abandono la lucha
¿Harías algo por mi?
Cuéntales mi historia, cuéntales bien
Diles todo lo que sabes
Nací en la primavera
Nacido del amor y acunado en una historia inadaptada
De fe ciega y pantomima
Oh, sé lo que soy pero no veo
Así que si muero esta noche, si abandono la lucha
¿Harías algo por mi?
Cuéntales mi historia
Diles todo, todo lo que sabes
no les dirás
no les dirás
no les dirás
Mi historia
Así que si muero esta noche, si abandono la lucha
¿No harás algo por mí?
Si muero esta noche
¿No harás algo por mí?
Cuéntales mi historia, cuéntales bien
Diles todo lo que sabes
Cuéntales, mi historia
no les dirás
no les dirás
Dígales
Cuéntales todo sobre mí.
Sobre mí cuando me haya ido
Cuando estemos muertos y desaparecidos
¿Qué seguirá aquí?
¿Qué seguirá?
Cuando estemos muertos y desaparecidos
Cuando no queda nada
¿Qué seguirá aquí?