Traducción de la letra de la canción No Harm Done - Nerina Pallot

No Harm Done (original)

You’ve been going with the motion
It’s a path you can’t resist
So put your money where your mouth is, baby
Or is it something that you missed
If it was easy you’d be there now
If it was easy you’d be everybody else
You know you really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
Hey now you’re really living
Coz you know what is like to feel pain
No harm done, come on and do it again, oh
No harm done, come on, and do it again
You don’t be giving to inertia
Don’t you get wrapped up in the noose
You just keep looking at the window, sonny
While all the children stay on news
You don’t wanna be like them
You don’t wanna be like everybody else
You know you’re really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
But the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
I know it weighs, it weighs
Weighs heavy on your mind
Your mind is yours
Yours and yours alone
You don’t dissuade, you get up
Now you do it all again
You get up and you do it all again
You know you’re really trying
When you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
Ail if you
Never try

No Harm Done (traducción)

Has estado yendo con el movimiento
Es un camino que no puedes resistir
Así que pon tu dinero donde está tu boca, nena
O es algo que te perdiste
Si fuera fácil, estarías allí ahora
Si fuera fácil serías todos los demás
Sabes que realmente lo intentas
Porque te caes pero te levantas de nuevo
Separas a los hombres de los niños
Porque los chicos, solo están hablando de nuevo
Oye, ahora realmente estás viviendo
Porque sabes lo que es sentir dolor
Ningún daño hecho, vamos y hazlo de nuevo, oh
Ningún daño hecho, vamos, y hazlo de nuevo
No le estés dando a la inercia
No te envuelvas en la soga
Solo sigue mirando la ventana, hijo
Mientras todos los niños se quedan en las noticias
No quieres ser como ellos
No quieres ser como todos los demás
Sabes que realmente lo estás intentando
Porque te caes pero te levantas de nuevo
Separas a los hombres de los niños
Pero los chicos, solo están hablando de nuevo
Y ahora realmente estás viviendo
Porque sabes lo que es sentir dolor, no
Ningún daño hecho, vamos y hazlo de nuevo, sí, sí, sí
No hay daño, vamos, hagámoslo de nuevo, sí, sí, sí
yo se que pesa, pesa
Pesa mucho en tu mente
Tu mente es tuya
tuyo y solo tuyo
No disuades, te levantas
Ahora lo haces todo de nuevo
Te levantas y lo vuelves a hacer todo
Sabes que realmente lo estás intentando
Cuando te caes pero te vuelves a levantar
Separas a los hombres de los niños
Porque los chicos, solo están hablando de nuevo
Y ahora realmente estás viviendo
Porque sabes lo que es sentir dolor, no
Ningún daño hecho, vamos y hazlo de nuevo, sí, sí, sí
No hay daño, vamos, hagámoslo de nuevo, sí, sí, sí
Ningún daño hecho, vamos y hazlo de nuevo, sí, sí, sí
ay si tu
Nunca intentes