Traducción de la letra de la canción Once - Nerina Pallot

Once (original)

Back to the earth, from once you came
Onto the bone, the cold and the rain
You bang on the window,
You sing like a bird in a cage
And you feel like a rat on a wheel
Or what something I’ll
Chorus:
Just this once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
Thought that I want the world to be mine
Oh an eye of hearts
When one would be fine
I just want some respect from the voice in my head
These nails on a blackboard,
This cry for a bed
Oh I want something, give me Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
It feels like a whistle time
And it flows round the corners
Right through my head
Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
One time please
One time please

(traducción)

De vuelta a la tierra, de una vez que viniste
Sobre el hueso, el frío y la lluvia
Golpeas la ventana,
Cantas como un pájaro en una jaula
Y te sientes como una rata en una rueda
O qué algo voy a
Coro:
Solo por esta vez, una vez deja que algo bueno suceda
Solo por esta vez, una vez deja que las estrellas se alineen
solo esta vez
Pensé que quiero que el mundo sea mío
Oh un ojo de corazones
Cuando uno estaría bien
Solo quiero un poco de respeto de la voz en mi cabeza
Estos clavos en una pizarra,
Este grito por una cama
Oh, quiero algo, dame Coro:
Solo una vez, una vez deja que algo bueno suceda
Solo por esta vez, una vez deja que las estrellas se alineen
solo esta vez
Se siente como un tiempo de silbato
Y fluye alrededor de las esquinas
Justo a través de mi cabeza
Coro:
Solo una vez, una vez deja que algo bueno suceda
Solo por esta vez, una vez deja que las estrellas se alineen
solo esta vez
Una vez por favor
Una vez por favor