Letras de One Foot Forward - Nerina Pallot

One Foot Forward (original)

Sometimes when it comes to me
My heart beats so incessantly
I don’t pretend to understand
I just keep moving
Holding out and holding in
I don’t know where I begin
And where you end, and where we start
I just keep moving
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again
I get up to fall again
But when I fall, I feel no pain
Love and hurt, it’s all the same
It don’t stop
On and on and on it goes
The rise and fall, the ebb and flow
The letting out, letting go
It don’t stop
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
Ooh, I do it over and over
I keep on moving now
Ooh, I don’t look over my shoulder
I keep on moving now
I’m gonna go and I’m movin'…
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again

(traducción)

A veces, cuando se trata de mí
Mi corazón late tan incesantemente
no pretendo entender
solo sigo moviéndome
aguantando y aguantando
no se por donde empiezo
Y donde terminas, y donde empezamos
solo sigo moviéndome
Hay un suelo debajo de mis pies
Hay un ritmo que mantengo
Tengo una canción para cantarme en casa
Para cantarme a casa, todo el camino a casa
Pongo un pie delante del otro
Un paso más solo para recuperar
Sigo adelante solo para comenzar de nuevo
Tomo una respiración profunda y miro cómo estoy respirando
Un pequeño corazón solo quiere seguir latiendo
Sigo adelante solo para comenzar de nuevo
Me levanto para volver a caer
Pero cuando caigo, no siento dolor
Amor y dolor, todo es lo mismo
no se detiene
Sigue y sigue y sigue
El ascenso y la caída, el reflujo y el flujo
El dejar salir, dejar ir
no se detiene
Hay un suelo debajo de mis pies
Hay un ritmo que mantengo
Tengo una canción para cantarme en casa
Para cantarme a casa, todo el camino a casa
Pongo un pie delante del otro
Un paso más solo para recuperar
Sigo adelante solo para comenzar de nuevo
Ooh, lo hago una y otra vez
sigo moviéndome ahora
Ooh, no miro por encima del hombro
sigo moviéndome ahora
Me voy a ir y me muevo...
Pongo un pie delante del otro
Un paso más solo para recuperar
Sigo adelante solo para comenzar de nuevo
Tomo una respiración profunda y miro cómo estoy respirando
Un pequeño corazón solo quiere seguir latiendo
Sigo adelante solo para comenzar de nuevo