Traducción de la letra de la canción Put Your Hands Up - Nerina Pallot

Put Your Hands Up (original)

Oh it’s the strangest thing
I wasn’t looking out for anything
My boat had just set sail
I was flying as the wind prevailed
What did you think you were doing, doing?
I couldn’t shake loose, not from you, not from you
I couldn’t shake loose, now I don’t mind
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
I was a lonely girl
Swimming lost in the widest sea
But the truth of it
There ain’t no man could ever get to me
Now I just see stars when I’m with you
This is my heart that I give you
What did you do with your voodoo, voodoo child?
What did you do to me?
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up now
Come on and put your hands up now
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up

(traducción)

Oh, es la cosa más extraña
yo no estaba pendiente de nada
Mi barco acababa de zarpar
Yo estaba volando como el viento prevalecía
¿Qué creías que estabas haciendo, haciendo?
No podía soltarme, no de ti, no de ti
No pude soltarme, ahora no me importa
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
Porque necesito que me sientas, sienteme
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
No me importa si es codicioso, codicioso
Lo que quieras, lo tienes
Hagas lo que hagas, estoy en ello
Lo que quieras, lo tienes
Solo levanta las manos
yo era una chica solitaria
Nadando perdido en el mar más ancho
Pero la verdad
No hay ningún hombre que pueda llegar a mí
Ahora solo veo estrellas cuando estoy contigo
Este es mi corazón que te doy
¿Qué hiciste con tu vudú, niño vudú?
¿Qué me has hecho?
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
Porque necesito que me sientas, sienteme
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
No me importa si es codicioso, codicioso
Lo que quieras, lo tienes
Hagas lo que hagas, estoy en ello
Lo que quieras, lo tienes
Solo levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
Porque necesito que me sientas, sienteme
Levanta las manos
Di que no dejarás de darme amor
No me importa si es codicioso, codicioso
Lo que quieras, lo tienes
Hagas lo que hagas, estoy en ello
Lo que quieras, lo tienes
Solo levanta las manos
Levanta las manos ahora
Vamos y levanta las manos ahora
Lo que quieras, lo tienes
Solo levanta las manos