Traducción de la letra de la canción Rousseau - Nerina Pallot

Rousseau (original)

A state of grace
Untouched
Untraced
A ritual of passage
And from the Earth
Unbound at birth
You came, a noble savage
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me
Fresh rain, like blood
Like blood upon
A stark and asphalt jungle
You sense these things
Remembering
The safety of the dark
Such fantastic beasts
Roamin' city streets
Terror takes your hand and sets you free
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me
(he-, he-, he-, he-, he-, he-
He-, he-, he-, he-, he-, he-)
Such fantastic beasts
Roaming city streets
Glorious machines
Sigh, release
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me

Rousseau (traducción)

Un estado de gracia
intacto
sin rastrear
Un ritual de paso
y de la tierra
Sin consolidar al nacer
Viniste, un buen salvaje
Rousseau me sigue, me sigue
Siguiéndome hasta las letras
Oh, ¿realmente nacemos libres?
¿Nacemos libres, o acabamos de nacer de nuevo?
Y piensas, sientes
Sí, crees que serás
Tu propia filosofía amable
pero me sigue
Lluvia fresca, como sangre
como sangre sobre
Una jungla descarnada y asfaltada
Sientes estas cosas
Recordando
La seguridad de la oscuridad
Esas bestias fantásticas
vagando por las calles de la ciudad
El terror toma tu mano y te libera
Rousseau me sigue, me sigue
Siguiéndome hasta las letras
Oh, ¿realmente nacemos libres?
¿Nacemos libres, o acabamos de nacer de nuevo?
Y piensas, sientes
Sí, crees que serás
Tu propia filosofía amable
pero me sigue
(él-, él-, él-, él-, él-, él-
Él-, él-, él-, él-, él-, él-)
Esas bestias fantásticas
Deambulando por las calles de la ciudad
Máquinas gloriosas
Suspiro, suelta
Rousseau me sigue, me sigue
Siguiéndome hasta las letras
Oh, ¿realmente nacemos libres?
¿Nacemos libres, o acabamos de nacer de nuevo?
Y piensas, sientes
Sí, crees que serás
Tu propia filosofía amable
pero me sigue