Traducción de la letra de la canción Sorriest M F in Town - Nerina Pallot

Sorriest M F in Town (original)

Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be having none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Rainbow
Go on now just go
They say you lead to something
But I know that sh ain’t made of gold
Wait with your cheer
Until my baby’s here
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest motherfucker in town
And I don’t need no well meaning friends
Telling me things will get better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
Even though you know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will now
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Oh I don’t need no well meaning friends
Coming around and better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
I know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Oh take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see
The sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see

(traducción)

Cielos azules
Continúa y haz uno
Llévate tu sol contigo
Y muévete
Hasta que mi bebé esté de vuelta
No voy a tener nada de eso
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Arcoíris
Ve ahora solo ve
Dicen que conduces a algo
Pero sé que no está hecho de oro
Espera con tu alegría
Hasta que mi bebé esté aquí
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Sí lo haré
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Y no necesito amigos bien intencionados
Diciéndome que las cosas mejorarán de nuevo
Déjame en paz
No me cantes una melodía
Solo cántame el blues
Aunque sabes que no soy bueno para ti
Hasta que mi bebé regrese a casa
Cielos azules
Continúa y haz uno
Llévate tu sol contigo
Y muévete
Hasta que mi bebé esté de vuelta
No voy a comprar nada de eso
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Sí, lo haré ahora
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Oh, no necesito amigos bien intencionados
Volviendo y mejor otra vez
Déjame en paz
No me cantes una melodía
Solo cántame el blues
Sé que no soy bueno para ti
Hasta que mi bebé regrese a casa
Cielos azules
Continúa y haz uno
Oh, llévate tu sol contigo
Y muévete
Hasta que mi bebé esté de vuelta
No voy a comprar nada de eso
Seré el hijo de puta más arrepentido de la ciudad
Sí lo haré
Seré la chica más arrepentida que hayas visto
alguna vez viste
alguna vez viste
La chica más triste que hayas visto
alguna vez viste
alguna vez viste