Traducción de la letra de la canción The Hold Tight - Nerina Pallot

The Hold Tight (original)

It’s the kind of lost thing, really
A little bit of brief wondering
And it’s started out with ice-cold
Kids with nothing to lose
And I don’t suppose that you think
That it’s something
I don’t suppose that it bothers you still
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
See where it goes
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, don’t take
This you can’t erase,
This will not be scared
I have the storm
In the moonlight we walked in the park at night
We played golf under statues of lennon
Our hearts bound for breaking at dawn
And I don’t suppose that it means much of anything
And I don’t suppose that you think of it too
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again
And I don’t suppose that you think much of anything
But I really hope that you think of me still
'Cause it’s the hold tight
Keep steady!
Hold tight,
Back in the game!
Hold tight
Hold steady now!
Hold on
Hold tight
Hold steady
Hold tight
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again

The Hold Tight (traducción)

Es el tipo de cosa perdida, realmente
Un poco de breve pregunta
Y comenzó con hielo
Niños sin nada que perder
Y no creo que pienses
que es algo
No creo que te moleste todavía
Pero es el agarre apretado
¡Mantener estable!
Agárrate fuerte,
Ver a dónde va
Solo un poco, solo un poco
Solo un poco, no tomes
esto no lo puedes borrar,
Esto no se asustará
tengo la tormenta
A la luz de la luna caminamos en el parque por la noche
Jugamos al golf bajo las estatuas de Lennon
Nuestros corazones obligados a romperse al amanecer
Y no creo que signifique mucho de nada
Y no creo que tú también lo pienses
Pero es el agarre apretado
¡Mantener estable!
Agárrate fuerte,
Estamos de vuelta en el juego
Solo un poco, solo un poco
Solo un poco más
Solo un poco, solo un poco
Solo un poco de nuevo
Y no creo que pienses mucho en nada
Pero realmente espero que todavía pienses en mí
Porque es el agarre apretado
¡Mantente firme!
Agárrate fuerte,
¡De vuelta al juego!
agárrate fuerte
¡Mantente firme ahora!
Esperar
agárrate fuerte
Mantener estable
agárrate fuerte
Estamos de vuelta en el juego
Solo un poco, solo un poco
Solo un poco más
Solo un poco, solo un poco
Solo un poco de nuevo