Traducción de la letra de la canción The Right Side - Nerina Pallot

The Right Side (original)

Oh, I’m a loaded gun
You flip my switch
You watch me run
'Cause I get so excited
I feel it coming on
I got a heartbeat in my brain
I can’t keep still
You keep me entertained
I get no satisfaction
Until the game is won
I get a little high
You can’t stop me
Watch out here we go
Here we go
You come along for the ride
My black heart Romeo
A real hero.
How can we lose when we’re on the right side?
Oh, it’s been so long since it felt so good
Your electricity is a curious notion.
It’s so good to be alive
When you bring it closer now
Closer still
We’re just a breath away from victory, baby
Such sweetness, drunk and dry
We get a little high
You can’t stop us
Watch out here we go
Here we go
You come along for the ride
My black heart Romeo
A real hero
How can we lose when we’re on the right side of it now?
Where are they now?
Their doom and gloom consumed them in the end
You’ve gotta leave it behind
Leave it behind.
Have a little faith
Play a little music
Put in it your heart
Baby we can use it
Get a little high
They can’t stop us
Watch out here we go
Here we go
You come along for the ride
My black heart Romeo
A real hero
How can we lose when we’re on the right side?
How can we lose when we’re on the right side?
How can we lose when we’re on the right side?
We’re on the right side
We’re on the right side

The Right Side (traducción)

Oh, soy un arma cargada
Activas mi interruptor
me miras correr
Porque me emociono tanto
Lo siento venir
Tengo un latido en mi cerebro
no puedo quedarme quieto
me mantienes entretenido
No obtengo satisfacción
Hasta que se gane el juego
Me pongo un poco alto
no puedes detenerme
Cuidado aquí vamos
Aquí vamos
Vienes para el paseo
Mi negro corazón Romeo
Un verdadero héroe.
¿Cómo podemos perder cuando estamos en el lado correcto?
Oh, ha pasado tanto tiempo desde que se sintió tan bien
Su electricidad es una noción curiosa.
Es tan bueno estar vivo
Cuando lo acercas ahora
más cerca aún
Estamos a un suspiro de la victoria, nena
Tal dulzura, borracho y seco
Nos ponemos un poco drogados
no puedes detenernos
Cuidado aquí vamos
Aquí vamos
Vienes para el paseo
Mi negro corazón Romeo
Un verdadero héroe
¿Cómo podemos perder cuando estamos en el lado correcto ahora?
¿Donde están ahora?
Su perdición y tristeza los consumió al final
Tienes que dejarlo atrás
Dejarlo atrás.
Ten un poco de fe
Pon un poco de música
Pon en ello tu corazón
Cariño, podemos usarlo
Obtener un poco alto
no pueden detenernos
Cuidado aquí vamos
Aquí vamos
Vienes para el paseo
Mi negro corazón Romeo
Un verdadero héroe
¿Cómo podemos perder cuando estamos en el lado correcto?
¿Cómo podemos perder cuando estamos en el lado correcto?
¿Cómo podemos perder cuando estamos en el lado correcto?
Estamos en el lado derecho
Estamos en el lado derecho