Traducción de la letra de la canción There Is a Drum - Nerina Pallot

There Is a Drum (original)

There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us.
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us.
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us.
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us.
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
When judgment comes
The balance weighed
All deeds accounted, all debts repaid
Then shall we all be found
And from the silence come just one sound…
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
When judgment comes
The balance weighed
All deeds accounted, all debts repaid
Then shall we all be found
And from the silence come just one sound…
Sense be made of every life
Of every wrong, of every right
Sense be made 'til kingdom come
Oh my Lord, there is a drum.
There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us

(traducción)

hay un tambor
Late hasta el final de los tiempos
late una rima peculiar
Velando por nosotros.
hay un tambor
golpeando sin cesar
Atado a la eternidad
Velando por nosotros.
Moviéndose a través de cada faz de la tierra
En la sangre y la suciedad
Recordando todo.
Sin palabras echando su ojo
Como el fantasma de un fantasma en la tierra
Recordando todo.
hay un tambor
Late hasta el final de los tiempos
late una rima peculiar
Velando por nosotros.
hay un tambor
golpeando sin cesar
Atado a la eternidad
Velando por nosotros.
Moviéndose a través de cada faz de la tierra
En la sangre y la suciedad
Recordando todo.
Sin palabras echando su ojo
Como el fantasma de un fantasma en la tierra
Recordando todo.
Cuando llega el juicio
La balanza pesó
Todas las escrituras contabilizadas, todas las deudas pagadas
Entonces todos seremos encontrados
Y del silencio viene solo un sonido...
Moviéndose a través de cada faz de la tierra
En la sangre y la suciedad
Recordando todo.
Sin palabras echando su ojo
Como el fantasma de un fantasma en la tierra
Recordando todo.
Cuando llega el juicio
La balanza pesó
Todas las escrituras contabilizadas, todas las deudas pagadas
Entonces todos seremos encontrados
Y del silencio viene solo un sonido...
Sentido de cada vida
De cada mal, de cada bien
Tenga sentido hasta que venga el reino
Oh mi Señor, hay un tambor.
hay un tambor
Late hasta el final de los tiempos
late una rima peculiar
Velando por nosotros
hay un tambor
golpeando sin cesar
Atado a la eternidad
Velando por nosotros