Traducción de la letra de la canción 'Tis the Season - Nerina Pallot

'Tis the Season (original)

I got new shoes
And I got game
My mama did my hair so pretty
It would be a shame
If you didn’t
See what’s right in front of your no-oh-oh-se
Mmm, when the Christmas lights are all aglow
I’m gonna get you under mistletoe
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
Oh I can dream, and you’re so fly
Oh forgive my impertinence, but a girl’s gotta try
I ain’t misbehaving, no
And Santa, he knows this
Why’d you think that we’d get snow
If not to cosy up under the mistletoe?
You’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this once
Just one kiss
I-I'm gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
To get merry, ooooh
The season
Come on, get me-e-e-e-e-rry
Oh now, yeah
'Tis the seasonn, yeah yeah
Under the mistletoe
Coz why do you think we get snow?
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
And know you don’t need a reason, no you don’t now
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list, I said
Just this one
This, this kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
It’s the season
Yeah, yeah, it’s the season

'Tis the Season (traducción)

tengo zapatos nuevos
Y tengo juego
Mi mamá me peinó tan bonito
Sería una pena
Si no lo hiciste
Mira lo que está justo en frente de tu no-oh-oh-se
Mmm, cuando las luces navideñas brillan
Te voy a meter bajo el muérdago
Vamos a bailar con la música, chico
Vamos y baila con la música, chico, solo
Pon tu mano en la mía y guíame alrededor
Como si necesitaras una razón
Sólo este
Solo un beso
te voy a sacar de mi
lista de navidad
es la temporada
Oh, puedo soñar, y tú eres tan volador
Oh, perdona mi impertinencia, pero una chica tiene que intentarlo
No me estoy portando mal, no
Y Santa, él lo sabe
¿Por qué pensaste que íbamos a nevar?
¿Si no es para acomodarse bajo el muérdago?
Vas a bailar con la música, chico
Vamos y baila con la música, chico, solo
Pon tu mano en la mía y guíame alrededor
Como si necesitaras una razón
Solo esta vez
Solo un beso
Te voy a sacar de mi
lista de navidad
es la temporada
Para divertirse, ooooh
La temporada
Vamos, tráeme-e-e-e-e-rry
Oh, ahora, sí
Es la temporada, sí, sí
Bajo el muérdago
Porque ¿por qué crees que tenemos nieve?
Vamos a bailar con la música, chico
Vamos y baila con la música, chico, solo
Pon tu mano en la mía y guíame alrededor
Y sé que no necesitas una razón, no, ahora no
Sólo este
Solo un beso
te voy a sacar de mi
Lista de Navidad, dije
Sólo este
Este, este beso
te voy a sacar de mi
lista de navidad
es la temporada
Sí, sí, es la temporada