Traducción de la letra de la canción We Made It Through Another Year - Nerina Pallot

We Made It Through Another Year (original)

Got no star, got no tree
No 18 carat diamond in a box for me
Hey, who cares?
‘Cause honey, we’re still here
We got songs, we got wine
Let’s get all of our friends and have a real good time
Look at us baby, we made it through another year
And there’s no ease in soldierin' on
When you feel like your hope is gone, oh
You don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, that is a gift enough
Look at us baby, we made it through another year
And it ain’t easy soldierin' on
When you feel like your hope is gone
But it never really goes now, does it?
Oh
Don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, well that’s a gift enough
Oh, look at us baby, we made it through another year
Hey, we did it now, oh oh
Look at us baby (look at us baby)
Oh look at us baby (look at us baby)
Look at us baby, we made it through another year

(traducción)

No tengo estrella, no tengo árbol
Ningún diamante de 18 quilates en una caja para mí
Oye, ¿a quién le importa?
Porque cariño, todavía estamos aquí
Tenemos canciones, tenemos vino
Consigamos a todos nuestros amigos y pasemos un buen rato
Míranos bebé, logramos pasar otro año
Y no hay facilidad en soldierin 'en
Cuando sientes que tu esperanza se ha ido, oh
No necesitas cosas, no necesitas cosas
Hombre, solo estar vivo, eso es un regalo suficiente
Míranos bebé, logramos pasar otro año
Y no es fácil seguir adelante
Cuando sientas que tu esperanza se ha ido
Pero nunca va realmente ahora, ¿verdad?
Vaya
No necesitas cosas, no necesitas cosas
Hombre, solo para estar vivo, bueno, eso es un regalo suficiente
Oh, míranos bebé, logramos pasar otro año
Oye, lo hicimos ahora, oh oh
Míranos bebé (Míranos bebé)
Oh míranos bebé (míranos bebé)
Míranos bebé, logramos pasar otro año