
Fecha de emisión: 18.10.2009
Etiqueta de registro: The Echo Label
Idioma de la canción: inglés
When Did I Become Such A Bitch(original) |
In Sears and Robucks in 1957, |
In my last life all good girls would go to Heaven |
But I’ve a strangeness, a queer propensity for twisting the knife too easily. |
When I think I’m getting better I’m just getting worse |
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed. |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice. |
It’s like a sickness, I’m powerless to stop it |
My boring life, my little heart made misanthropic |
Don’t give me reasons, just give me therapy |
But really just give me what I want. |
When I think I’m getting better I’m evil again |
When I think I’ve got it fixed I am … |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice |
Well, I used to be alright. |
But I hate everyone and everything all of the time |
And being so cruel — 'cause all the pleasure that I get |
My wicked tongue helps me forget |
Myself and all my foolish ways |
'Cause being good is just so fucking boring |
La, la, la, it’s boring. |
When I think I’m getting better I’m just getting worse |
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed. |
When I think that I’m better I’m worse, yes, I am. |
When I think that I’m better I find that I’m cursed. |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice once upon a time. |
Oh, when did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice |
Well, I used to be alright. |
(traducción) |
En Sears y Robucks en 1957, |
En mi última vida, todas las chicas buenas irían al cielo |
Pero tengo una extrañeza, una extraña propensión a torcer el cuchillo con demasiada facilidad. |
Cuando creo que estoy mejorando, solo estoy empeorando |
Cuando creo que lo tengo hecho, estoy increíblemente maldito. |
¿Cuándo me volví tan perra? |
¿Y cómo dejé que esto sucediera? |
No sé |
¿Cuándo me volví tan perra? |
Yo solía ser tan agradable. |
Es como una enfermedad, soy incapaz de detenerla. |
Mi vida aburrida, mi corazoncito hecho misántropo |
No me des razones solo dame terapia |
Pero realmente solo dame lo que quiero. |
Cuando creo que estoy mejorando, vuelvo a ser malvado |
Cuando creo que lo he arreglado, soy... |
¿Cuándo me volví tan perra? |
¿Y cómo dejé que esto sucediera? |
No sé |
¿Cuándo me volví tan perra? |
Yo solía ser tan agradable |
Bueno, yo solía estar bien. |
Pero odio a todos y todo todo el tiempo |
Y siendo tan cruel, porque todo el placer que obtengo |
Mi lengua malvada me ayuda a olvidar |
Yo mismo y todos mis caminos tontos |
Porque ser bueno es tan jodidamente aburrido |
La, la, la, es aburrido. |
Cuando creo que estoy mejorando, solo estoy empeorando |
Cuando creo que lo tengo hecho, estoy increíblemente maldito. |
Cuando pienso que soy mejor soy peor, si, lo soy. |
Cuando pienso que estoy mejor, descubro que estoy maldito. |
¿Cuándo me volví tan perra? |
¿Y cómo dejé que esto sucediera? |
No sé |
¿Cuándo me volví tan perra? |
Yo solía ser tan agradable una vez. |
Oh, ¿cuándo me volví tan perra? |
¿Y cómo dejé que esto sucediera? |
No sé |
¿Cuándo me volví tan perra? |
Yo solía ser tan agradable |
Bueno, yo solía estar bien. |
Nombre | Año |
---|---|
Love Will Tear Us Apart | 2020 |
Circus | 2019 |
Mr King | 2006 |
We Should Break Up | 2018 |
Dead to Me | 2018 |
Happy | 2018 |
Thicker Than Blood | 2018 |
Don't Be Late | 2018 |
Feels Like Home | 2016 |
Count On Me | 2016 |
In the Winter | 2016 |
Cold Room | 2016 |
Grey Love | 2013 |
Not Over You | 2013 |
Love Is an Unmade Bed | 2013 |
Never Had a Single Original Thought | 2016 |
Free As You Wanna Be | 2016 |
Heidi | 2016 |
I Gonna Be Your Man | 2016 |
Lost | 2016 |