Traducción de la letra de la canción 2 In The Morning - New Kids On The Block

2 In The Morning (original)

Tick tick tock tock
Tick tick tock tock
Tick tick
Wake up wake up
Wake up wake up
I know you musta had a long day
'Cause at 6 o’clock I heard you say
There was something that was on your mind
But you ain’t told me and it’s almost 9
Now it’s 9 o’clock and I thought
We could talk but you ain’t givin' in
Through this hoverin' girl, it’s almost 10
I wanna know if you’re mad at me, before Grey’s Anatomy
'Cause we could drag this out all night
Until it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over,
'Cause it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over,
The lights are out,
Don’t wanna wake you, so I’m creepin' in
I know you’re hurt
'Cause baby you’re not sleepin' in
My favorite pair of boxers
That you make look so hot, girl
You’re playin' sleep but I know you’re not, girl
And now it’s 12 o’clock
And I thought I should talk
But you’re not listenin'
Here we go again
You know I like it when
You got your back to me
But not when you’re mad at me
Please look at me and say goodnight, girl
It’s 2 in the morning
(It's 2 in the morning)
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over
'Cause it’s 2 in the morning
Wake up, girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight
Wanna say goodnight
If you tell me you want it,
This could be over
This could be over
I wanna come over
Baby, turn over
Girl, Ima lay up all night
Just waiting for your kiss good-night
Even if you’re mad at me
You know we shouldn’t go to bed angry
Now it’s 2 in the morning
Girl, whatcha want to do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over
'Cause it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say good-night
If you tell me you want it
This could be over
We can work it out (wake up, wake up)
We can work it out (get up, get up)
We can work it out
I wanna come over
We can work it out (wake up, wake up)
We can work it out (get up, get up)
We can work it out
I wanna come over

(traducción)

Tic tac tac tac
Tic tac tac tac
garrapata garrapata
Despierta despierta
Despierta despierta
Sé que debes haber tenido un día largo
Porque a las 6 en punto te escuché decir
Había algo que estaba en tu mente
Pero no me has dicho y son casi las 9
Ahora son las 9 en punto y pensé
Podríamos hablar, pero no te rendirás
A través de esta chica flotando, son casi las 10
Quiero saber si estás enojado conmigo, antes de Grey's Anatomy
Porque podríamos alargar esto toda la noche
Hasta que son las 2 de la mañana
Chica, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pelear, quieres decir buenas noches?
Si me dices que lo quieres
Esto podría haber terminado,
porque son las 2 de la mañana
Chica, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pelear, quieres decir buenas noches?
Si me dices que lo quieres
Esto podría haber terminado,
Las luces están apagadas,
No quiero despertarte, así que me estoy arrastrando
Sé que estás herido
Porque cariño, no estás durmiendo
Mi par de boxers favoritos
Que haces que se vea tan sexy, chica
Estás jugando a dormir, pero sé que no, niña
y ahora son las 12
Y pensé que debería hablar
Pero no estás escuchando
Aquí vamos de nuevo
Sabes que me gusta cuando
Me diste la espalda
Pero no cuando estás enojado conmigo
Por favor, mírame y di buenas noches, niña.
son las 2 de la mañana
(Son las 2 de la mañana)
Chica, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pelear, quieres decir buenas noches?
Si me dices que lo quieres
Esto podría haber terminado
porque son las 2 de la mañana
Despierta, chica, ¿qué quieres hacer?
Quieres pelear
quiero decir buenas noches
Si me dices que lo quieres,
Esto podría haber terminado
Esto podría haber terminado
quiero venir
Nena, date la vuelta
Chica, voy a acostarme toda la noche
Solo esperando tu beso de buenas noches
Incluso si estás enojado conmigo
Sabes que no deberíamos irnos a la cama enojados
ahora son las 2 de la mañana
Chica, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pelear, quieres decir buenas noches?
Si me dices que lo quieres
Esto podría haber terminado
porque son las 2 de la mañana
Chica, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pelear, quieres decir buenas noches?
Si me dices que lo quieres
Esto podría haber terminado
Podemos resolverlo (despertar, despertar)
Podemos resolverlo (levántate, levántate)
Podemos solucionarlo
quiero venir
Podemos resolverlo (despertar, despertar)
Podemos resolverlo (levántate, levántate)
Podemos solucionarlo
quiero venir